| Wirksamkeit des Ressourceneinsatzes, | l'efficacité de l'utilisation des ressources; |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Teilnichtigkeit hat nicht die Unwirksamkeit des ganzen Vertrages zur Folge | une nullité partielle n'entraîne pas la nullité de l'ensemble du contrat |
| die Wirksamkeit des Sicherheitsmanagementsystems, | de l’efficacité du système de gestion de la sécurité; |
| Die Wirksamkeit des verwendeten Sicherungssystems ist nachzuweisen. | L'efficacité du système d'arrimage doit être démontrée. |
| eine Verringerung der Wirksamkeit des Katalysators (falls vorhanden), | Lorsque le véhicule en est équipé, la baisse d’efficacité du convertisseur catalytique; |
| Fehlfunktionen und die Verringerung der Wirksamkeit des Abgasrückführungssystems (AGR) sind zu überwachen. | Les défauts de fonctionnement et la baisse d’efficacité du système EGR doivent faire l’objet d’une surveillance. |
| Sie ermöglicht durch ihre Hebelwirkung und Komplementarität eine bessere Kostenwirksamkeit des LIFE-Programms. | Il offre la possibilité d’améliorer le rapport coût-efficacité du programme LIFE par l’optimisation et la complémentarité. |
| Die Verringerung der Wirksamkeit des Katalysators in Bezug auf die THC- und NOx-Emissionen. | Le système OBD surveille la baisse d’efficacité du convertisseur catalytique au regard des émissions de HCT et de NOx. |
| Liste der Indikatoren, die für die Bewertung der Wirksamkeit des Programms herangezogen werden. | une liste des indicateurs qui seront utilisés pour évaluer l'efficacité du programme. |
| bietet das Potenzial zur Verbesserung der Kostenwirksamkeit des LIFE-Programms durch seine Hebelwirkung und Komplementarität; | offre la possibilité d’améliorer le rapport coût-efficacité du programme LIFE par l’optimisation et la complémentarité, |
