| X-Achse | axe x |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "X-Achse"
|
|---|
| Motor X-Achse | axe X du moteur |
| Schnellverstellung x-Achse | déplacement rapide sur l'axe des x |
| Biegemoment an der x-Achse | le moment fléchissant autour de l'axe X |
| Einheit der x-Achse wählen (Index,Winkel,Time). | Choisir unité de l’axe x (indice, angle, temps). |
| Der X-Achse werden die Werte eines Merkmales zugewiesen | Toutes les valeurs d’une caractéristique sont affectées à l’axe X |
| Über die Nummer des Eintrags auf der X-Achse lassen sich Werkstück und Änderungszeitraum eindeutig identifizieren. | Par l’intermédiaire du numéro de l’entrée sur l’axe X il est possible d’identifier clairement la pièce à usiner et la durée de changement. |
| In diesen Eingabefeldern kann die Presszeit für die Y- bzw. X-Achse innerhalb der intern vorgegebenen Grenzen verändert werden. | Ces champs de saisie permettent de modifier le temps de compression pour l'axe Y ou X à l'intérieur des limites prédéfinies en interne. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Dabei verfährt nicht jedes Portal 30 m weit auf der X-Achse, sondern jeweils 15 m auf der linken oder rechten Hälfte des Maschinenbetts. | Le portail ne se déplace pas de 30 m sur l'axe X, mais respectivement de 15 m sur le côté gauche ou droit du banc de machine. |
| Befindet sich die aufgezeichnete Messkurve über einen bestimmten Weg komplett innerhalb des rechteckigen Bereiches bzw. Fensters, welches durch die Wegvorgabe (x-Achse) und die Kraftvorgabe (y-Achse) aufgespannt wird, dann ist die Messung IO. | Si la courbe de mesure enregistrée se trouve sur un certain trajet complètement à l’intérieur de la zone rectangulaire ou fenêtre présentée par le trajet prédéfini (axe x) et la force prédéfinie (axe y), la mesure est OK. |
