| Zerlegen der Messzelle | le démontage de la cellule de mesure |
|
Beispieltexte mit "Zerlegen der Messzelle"
|
|---|
| Befüllmöglichkeiten, Reinigung, Zerlegen der Messzelle | les possibilités de remplissage, le nettoyage et le démontage de la cellule de mesure |
| Zerlegen der Viskositätsmesszelle | démontage de la cellule de mesure de viscosité |
| Die Außenspülung ersetzt nicht das regelmäßige Zerlegen der Viskositätsmesszelle zu Reinigungszwecken aller Einzelteile und deren Überprüfung. | Le lavage externe ne peut en aucun cas constituer une alternative au démontage régulier de la cellule de mesure de viscosité pour nettoyage et contrôle de chacune des pièces. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| das Gerät nicht weiter zerlegen, als in der Gebrauchsanleitung beschrieben ist | ne pas démonter l'appareil plus que ce qui est indiqué dans le mode d'emploi |
| Zerlegen der Pumpe | démontage de la pompe |
| Das Gerät nicht weiter zerlegen, als in der Gebrauchsanleitung beschrieben ist! | Ne pas démonter l'appareil plus que ce qui est indiqué dans le mode d'emploi ! |
| Nach dem Zerlegen bzw. Austausch der Dosiereinheit muss stets eine Kalibrierung und ggf. Justierung erfolgen! | Après le démontage ou le remplacement de l'unité de distribution remplaçable, il convient toujours d'effectuer un calibrage et, le cas échéant, un ajustage ! |
| Informationen für das Zerlegen, das Recycling oder die Entsorgung nach der endgültigen Außerbetriebnahme; | Informations pertinentes pour le démontage, le recyclage ou l’élimination du produit en fin de vie; |
| sachdienliche Angaben für das Zerlegen, die Wiederverwendung und/oder die Entsorgung nach der endgültigen Außerbetriebstellung. | les informations utiles pour le démontage, le recyclage et/ou l’élimination à la fin du cycle de vie de l’appareil; |
| sachdienliche Angaben für das Zerlegen, die Wiederverwertung oder die Entsorgung nach der endgültigen Außerbetriebnahme. | les informations pertinentes pour le démontage, le recyclage et/ou l’élimination à la fin du cycle de vie de l’appareil. |
|
| Maximaldruck in der Messzelle | pression maximale à l'intérieur de la cellule de mesure |
| Probenvolumenin der Messzelle | volume de l'échantillondans la cellule de mesure |
| Spülen der Messzellen | lavage des cellules de mesure |
| Spülen und Trocknen der Messzellen | lavage et séchage des cellules de mesure |
| Reinigen der Messzelle | nettoyage des cellules de mesure |
| Trocknen der Messzellen | séchage des cellules de mesure |
| Maximaldruck in der Messzelle | Pression maximale à l’intérieur de la cellule de mesure |