| Zum Vorliegen einer staatlichen Beihilfe | Sur l'existence d'une aide d'État |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Schlussfolgerung in Bezug auf das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe | Conclusion sur la présence d’aide d’État |
| Vorliegen einer staatlichen Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV | Existence d'une aide d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE |
| Daher ist zu prüfen, ob die Voraussetzungen für das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe nicht doch gegeben sind. | Dès lors, il s’agit de vérifier si les conditions constitutives d’une aide d’État sont effectivement remplies. |
| Insbesondere werden in den Leitlinien dargelegt, unter welchen Umständen das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe ausgeschlossen werden kann. | Elles précisent notamment les conditions permettant de considérer que l’aide d’État n’est pas présente. |
| Eine Beihilfe für natürliche Personen oder Kunden schließt definitionsgemäß aber das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe nicht aus [21]. | Toutefois, l’octroi d’une subvention à un particulier ou à des consommateurs n’exclut pas par définition l’existence d’une aide [21]. |
