| Zusammenarbeit mit zuständigen Gremien | Coopération avec les organes compétents |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Zusammenarbeit mit anderen möglicherweise ebenfalls zuständigen Dienststellen oder Abteilungen | La coopération avec d'autres services ou départements qui peuvent avoir des responsabilités en la matière. |
| Zusammenarbeit mit in Drittländern zuständigen Laboratorien mit gleichem Kompetenzbereich. | Collaborer avec les laboratoires de pays tiers qui ont des compétences équivalentes. |
| Die Anerkennung erfolgt in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden von mindestens zwei Mitgliedstaaten. | La reconnaissance demande la coopération des autorités compétentes de deux États membres au moins. |
| Zusammenarbeit und Kontakte mit der Kommission und den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten. | assurer la coopération et la liaison avec la Commission et les autorités responsables des autres États membres. |
| Erleichterung der operativen Zusammenarbeit mit Drittstaaten und Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden von Drittstaaten | Facilitation de la coopération opérationnelle avec les pays tiers et de la coopération avec les autorités compétentes de pays tiers |
| Die allgemeinen und spezifischen Überprüfungen werden in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten durchgeführt. | Les audits généraux et spécifiques sont organisés en coopération avec les autorités compétentes des États membres. |
| in Zusammenarbeit mit dem zuständigen gemeinschaftlichen Referenzlabor ergänzende Hygienevorschriften für lebende Muscheln festzulegen; dazu gehören | fixer des normes sanitaires supplémentaires pour les mollusques bivalves vivants en coopération avec le laboratoire communautaire de référence concerné, à savoir: |
