| Zweihandauslösung | commande bimanuelle |
| Zweihandauslösung | déclenchement à deux mains |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Beispieltexte mit "Zweihandauslösung"
|
|---|
| Die Bewegungen werden erst nach Betätigung der Zweihandauslösung gestartet. | Les déplacements ne sont démarrés qu'après l'actionnement du déclenchement à deux mains. |
| die vorgewählten Bewegungen werden verfahren, solange die Zweihandauslösung betätigt wird | les déplacements présélectionnés sont effectués tant que le déclenchement à deux mains est actionné |
| Die vorgewählten Bewegungen werden verfahren, solange die Zweihandauslösung betätigt wird. | Les déplacements présélectionnés sont effectués tant que le déclenchement à deux mains est actionné. |
| die Zweihandauslösung betätigen und solange betätigt lassen, bis der Hubtisch die untere Position erreicht hat | appuyer sur la commande bimanuelle et la laisser actionnée jusqu'à ce que la table de levage ait atteint sa position inférieure |
| vor der Betätigung der Zweihandauslösung sicherstellen, dass sich keine Körperteile von weiteren Personen im Gefahrenbereich der jeweiligen Station befinden | avant d'actionner le déclenchement à deux mains, s'assurer que les membres d'aucune autre personne ne se trouvent dans la zone de danger du poste correspondant |
| Vor der Betätigung der Zweihandauslösung sicherstellen, dass sich keine Körperteile von weiteren Personen im Gefahrenbereich der jeweiligen Station befinden. | Avant d'actionner le déclenchement à deux mains, s'assurer que les membres d'aucune autre personne ne se trouvent dans la zone de danger du poste correspondant. |
| Wird der Einrichtbetrieb über den Button Manuel am Touchscreen vorgewählt, können die angewählten Funktionen nur durch Betätigung der jeweiligen Zweihandauslösung verfahren werden. | Quand le mode réglage est présélectionné par le bouton Manuel sur l'écran tactile, les fonctions sélectionnées ne peuvent être réalisés qu'au moyen du déclenchement à deux mains. |
