| auf Wunsch | sur demande |
|
Beispieltexte mit "auf Wunsch"
|
|---|
| auf Wunsch ist ein elektrischer Starter für höchstmöglichen Startkomfort lieferbar | auf Wunsch ist ein elektrischer Starter für höchstmöglichen Startkomfort lieferbar |
| auf Wunsch ist ein Personenschutzstecker erhältlich (angebaut oder steckbar) | fiche protection personnelle disponible sur demande (montée ou enfichable) |
| auf Wunsch sind alle Dichtungen auch in hochwertigster FPM (Viton)-Qualität lieferbar | sur demande, tous les joints peuvent également être livrés en qualité optimale FPM (Viton) |
| Auf Wunsch bietet der Hersteller der Regalanlage oder sein autorisierter Vertreter entsprechende Schulungen mit Zertifikaten für die Teilnehmer an. | Sur demande, le constructeur de l'installation de rayonnages ou son représentant agréé proposent des formation avec des certificats correspondants pour les participants. |
| Auf Wunsch mit Barcode erhältlich! | Disponible avec code barre sur demande ! |
| Auf Wunsch des Bestellers wird auf seine Kosten die Sendung durch uns nach seinen Angaben versichert. | A la demande du client, nous assurons la livraison à ses frais et selon ses indications. |
| Auf Wunsch auftrennbar für einen Masteransatz / Post-Finishing-Prozess | Possibilité, sur demande, d'une division en un processus pour mélange de base / de post-finition |
| andere Kupplungsarten sind auf Wunsch lieferbar | d'autres types d'accouplement sont disponibles sur demande |
| außerdem wird es auf Wunsch auch bei allen neu ausgelieferten Öfen montiert | en plus de cela, il peut également être installé, sur demande, sur tous les nouveaux fours livrés |
| das Gerät kann auf Wunsch mit einem Magnetpartikelfänger ausgestattet werden | sur demande, l'appareil peut être équipé d'un piège à particules magnétiques |
|
| ohne Mehrpreis sind folgende Farben, auf Wunsch auch Farbkombinationen lieferbar: | les couleurs suivantes ainsi que des combinaisons sont livrables sur demande et sans supplément de prix : |
| Platte seitlich überstehend oder auf Wunsch bündig | plateau débordant sur les côtés ou plateau à fleur sur demande |
| Fräser mit HB-Schaft auf Wunsch mit HA-Schaft lieferbar | fraise avec queue HB disponibles sur demande avec queue HA |
| Das Gerät kann auf Wunsch mit einem Magnetpartikelfänger ausgestattet werden. | Sur demande, l'appareil peut être équipé d'un piège à particules magnétiques. |
| Einsatz horizontal (auf Wunsch auch vertikal möglich) | utilisation horizontale (verticale possible en option) |
| Sonder-Aufnahmen nach Kundenwunsch | porte-outils spéciaux suivant les souhaits du client |
| Warenausgangsmeldung Ausland (auf Wunsch) | Message de sortie de marchandise étranger (sur demande) |
| Erstellung von Reparaturberichten (auf Wunsch) | Etablissement de rapports de réparation (sur demande) |
| Organisation der Eilversendung (auf Wunsch) | Organisation de l’envoi d’urgence (sur demande) |