automatisierte Montage möglich | montage automatisé possible |
Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
---|---|
Schlanke Kleinserien- oder automatisierte Massenproduktion ermöglichen bei Kunststoff-Produkten jeweils einen attraktiven Stückpreis. | Dans le cas des produits en matière plastique, la fabrication en petites séries à structures allégées ou la fabrication de masse automatisée permettent d'obtenir un prix unitaire avantageux. |
bei Basismodulen ist je nach Montage und Hublänge teilweise keine Zentrierung möglich | pour les modules de base, en partie selon le montage et la longueur de course, pas de centrage possible |
die Montage ist ohne Werkzeug möglich | le montage s'effectue sans outils |
Wegen des Dämpfungssystems ist eine horizontale Montage nicht möglich | le montage horizontal n'est pas possible en raison du système amortisseur |
Montage des Schubladenblocks wahlweise links oder rechts möglich | montage du bloc tiroir à gauche ou à droite |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
Nur Grundkörper-Montage möglich! | Seul le montage du corps de base est possible ! |
Die Montage ist ohne Werkzeug möglich. | Le montage s’effectue sans outils. |
Montage und Demontage möglichst nahe am Boden durchführen. | Effectuer le montage et démontage aussi près que possible du sol. |
Wegen des Dämpfungssystems ist eine horizontale Montage nicht möglich. | Le montage horizontal n'est pas possible en raison du système amortisseur. |
Die zylindrische Schraube hat, wie dargestellt, in der gesenkten Befestigungsbohrung etwas Spiel, so dass ein optimales Ausrichten der Schiene bei der Montage möglich ist. | Comme représenté dans la figure, la vis à tête cylindrique présente un léger jeu dans l'alésage de fixation avec chambrage, ce qui permet d'ajuster le rail de manière optimale lors du montage. |