| beidseitige Transportsicherung entfernen | retirer les sécurités de transport des deux côtés |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Beidseitiges Entfernen von Schlacke an Außen- und Innenkanten von plasma- und autogengeschnittenen Werkstücken in einem Arbeitsgang. | Enlèvement des scories des deux côtés sur les bords extérieur et intérieur de pièces découpées au plasma et par oxycoupage. |
| Vor dem Einbau ist die Transportsicherung im Inneren zu entfernen, die freien Leitungsenden sind mit den passenden Anschlussflanschen zu versehen. | Avant le montage, il faut retirer la protection de transport à l’intérieur, et équiper les extrémités libres des conduites de brides de raccordement appropriées. |