| besonders konstruiert für militärische Zwecke, | spécialement conçus pour des applications militaires; |
|
Beispieltexte mit "besonders konstruiert für militärische Zwecke,"
|
|---|
| Waffen mit glattem Lauf, besonders konstruiert für militärische Zwecke, | armes à canon lisse spécialement conçues pour l’usage militaire; |
| Laserschutzausrüstung (z. B. Schutzeinrichtungen für Augen und Schutzeinrichtungen für Sensoren), besonders konstruiert für militärische Zwecke, | o. matériel de protection laser (par exemple, protection de l’œil et des capteurs) spécialement conçu pour l’usage militaire; |
| Elektronische Ausrüstung, besonders konstruiert für militärische Zwecke, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür, | a. matériel électronique spécialement conçu pour l’usage militaire et ses composants spécialement conçus; |
| Unterwasserortungsgeräte, besonders konstruiert für militärische Zwecke, Steuereinrichtungen hierfür und Bestandteile hierfür, besonders konstruiert für militärische Zwecke; | c. Appareils de détection sous-marine, spécialement conçus pour l’usage militaire, leurs systèmes de commande et leurs composants spécialement conçus pour l’usage militaire; |
| Motoren und Antriebssysteme, besonders konstruiert für militärische Zwecke, und Bestandteile hierfür, besonders konstruiert für militärische Zwecke, wie folgt: | b. Moteurs et systèmes de propulsion, comme suit, spécialement conçus pour l’usage militaire, et leurs composants spécialement conçus pour l’usage militaire: |
|
| Container, besonders konstruiert oder ‚geändert‘ für militärische Zwecke, | l. conteneurs spécialement conçus ou “modifiés” pour l’usage militaire; |
| mobile Stromerzeugeraggregate, besonders konstruiert oder ‚geändert‘ für militärische Zwecke, | k. alternateurs de campagne spécialement conçus ou “modifiés” pour l’usage militaire; |
| d. Triebwerke, besonders konstruiert oder geändert für militärische Zwecke, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür; | d. moteurs aéronautiques spécialement conçus ou modifiés pour l’usage militaire, et leurs composants spécialement conçus; |
| besonders konstruierte Bestandteile zur Umrüstung von Geräten mit offenem Kreislauf in solche für militärische Zwecke, | composants spécialement conçus afin de donner à des appareils à circuit ouvert une utilisation militaire; |
| Schutz- und Dekontaminationsausrüstung, besonders konstruiert oder geändert für militärische Zwecke, Bestandteile hierfür und Mischungen von Chemikalien wie folgt: | f. matériel de protection et de décontamination, spécialement conçu ou modifié pour l’usage militaire, composants et mélanges chimiques, comme suit: |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Bauausrüstung, besonders konstruiert für militärische Zwecke; | b. matériel de construction spécialement conçu pour l’usage militaire; |
| besonders konstruiert für militärische Zwecke und | spécialement conçus pour des applications militaires; et |
| Simulatoren, besonders konstruiert für militärische ‚Kernreaktoren‘, | i. simulateurs spécialement conçus pour les “réacteurs nucléaires” militaires; |
| Schneckenstrangpressen, besonders konstruiert oder geändert für militärische Treibstoffe, | presses à vis spécialement conçues ou modifiées pour l’extrusion des explosifs militaires; |
| U-Boot- und Torpedonetze, besonders konstruiert für militärische Zwecke; | d. Filets anti-sous-marins et antitorpilles spécialement conçus pour l’usage militaire; |
| Landfahrzeuge und Bestandteile hierfür, besonders konstruiert oder geändert für militärische Zwecke; | a. véhicules terrestres et leurs composants, spécialement conçus ou modifiés pour l’usage militaire; |
| Luftfahrzeug-Brennstoffe, besonders formuliert für militärische Zwecke, | combustibles pour aéronefs, spécialement formulés à des fins militaires; |