| bitte Parameter überprüfen | merci de vérifier les paramètres |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| bitte starten Sie die Berichtsparameter über die Funktionsübersicht, um weiter zu arbeiten | veuillez démarrer la gestion des paramètres de rapport via l'aperçu des fonctions pour continuer de travailler |
| bitte geben Sie zum Überprüfen eine Aktion ein | veuillez saisir une action pour la vérification |
| bitte überprüfen Sie in diesem Fall nochmals Ihre Eingaben | dans ce cas, veuillez vérifier une nouvelle fois vos entrées |
| Wenn Sie die nötigen Änderungen durchgeführt haben, betätigen Sie bitte die folgende Schaltfläche zum erneuten Überprüfen der Funktionen. | Si vous avez réalisé les modifications nécessaires, veuillez appuyer le bouton suivant pour une nouvelle vérification des fonctions. |
| Bitte überprüfen Sie Ihre Daten. | Prière de vérifier vos données. |
| Bitte geben Sie zum Überprüfen eine Aktion ein. | Veuillez saisir une action pour la vérification. |
|
| Bitte überprüfen Sie in diesem Fall nochmals Ihre Eingaben. | Dans ce cas, veuillez vérifier une nouvelle fois vos entrées. |
| Bitte überprüfen sie, bevor sie die Verbindung herstellen, die Spannung und das Drehfeld (rechtsdrehend) ihrer Zuleitung. | Avant d'établir la liaison, vérifier la tension et le champ tournant (à droite) de la conduite d'alimentation. |
| Bitte überprüfen Sie, ob die von Ihnen eingetragenen Auswahlkriterien fachlich Sinn machen oder ob die Auswahlkriterien zu speziell eingeschränkt sind. | Veuillez vérifier que les critères de sélection que vous avez saisis ont du sens d'un point de vue technique ou que les critères de sélection ne soient pas trop spécifiques. |
| Melden Sie sich in diesem Fall bitte durch einen Mausklick auf die Schaltfläche "Anmeldung öffnen" erneut an, und überprüfen Sie Ihre letzte gemachte Änderung. | Dans ce cas, veuillez ouvrir une nouvelle session en cliquant avec la souris sur le bouton « Ouvrir une session », puis vérifiez la dernière modification que vous avez réalisée. |
| Die Motorparameter sind anhand der Herstellerangaben zu überprüfen und gegebenenfalls anzupassen. | Les paramètres du moteur sont vérifiés par rapport aux spécifications du constructeur et sont adaptés si nécessaire. |