| der Luftdichtewert wird kontrolliert | contrôle de la valeur de densité de l'air |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "der Luftdichtewert wird kontrolliert"
|
|---|
| Der Luftdichtewert wird kontrolliert. | Contrôle de la valeur de densité de l'air. |
| Der Luftdichtewert wird nicht kontrolliert, Messungen werden unabhängig vom Reinigungszustand der Dichtemesszelle durchgeführt. | La valeur de densité de l'air n'est pas contrôlée, les mesures sont effectuées indépendamment de l'état de propreté de la cellule de mesure de la densité. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Über die Konstruktion und die Auswahl der optimalen Ausgangsmaterialien, bis hin zur Qualitätsabsicherung im eigenen Unternehmen sowie in externen akkreditierten Labors, wird der gesamte Prozess bis zum Endprodukt strengstens kontrolliert. | De la construction et la sélection des matières premières optimales à l'assurance qualité dans notre propre entreprise et dans des laboratoires externes accrédités, l'ensemble du processus est contrôlé rigoureusement jusqu'au produit final. |
| Die Dauer der Dosierung wird mit Hilfe der Überwachungszeit kontrolliert. | La durée du dosage est contrôlée à l’aide du temps de surveillance. |
| Das Funktionieren der Brecher wird täglich kontrolliert und aufgezeichnet. | Le bon fonctionnement des équipements doit faire l'objet d'une vérification et d'un relevé quotidiens. |
| Die Einhaltung der an die Befreiung geknüpften Bedingungen wird kontrolliert. | Par la suite, toute exemption accordée fera l'objet d'un suivi afin de veiller au respect des conditions qui y sont attachées. |
| Mit der Rekapitalisierung wird eine sofortige, unkontrollierte Liquidation von Dexia verhindert. | La recapitalisation contribue à éviter une liquidation immédiate et non ordonnée de Dexia. |
| Von Nummer ML19 erfasste Strahlenwaffen-Systeme schließen Systeme ein, deren Leistungsfähigkeit bestimmt wird durch den kontrollierten Einsatz von: | Les systèmes d’armes à énergie dirigée visés au point ML19 comprennent des systèmes dont les possibilités dérivent de l’application contrôlée de: |
