| der Startbildschirm wird aufgerufen | affichage de l'écran d'accueil |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Drücken der Bestätigungstaste. wird das Untermenü 'Einstellungen' aufgerufen. | Appuyer sur la touche validation. Le sous-menu «°Réglages°» est appelé. |
| Durch Drücken oder Drehen des Auswahlknopfes wird das 'Hauptmenü' aufgerufen. | En appuyant ou en tournant le bouton de sélection, le «°menu principal°» est appelé. |
| Durch betätigen der „Maschine reinigen“ Taste wird die nächste Ebene aufgerufen. | L'actionnement de la touche « nettoyer la machine » appelle le niveau suivant. |
| Dialog entweder erforderlich, d.h. er wird im weiteren Verlauf angezeigt, oder nicht-erforderlich, d.h. er kann direkt über einen Pushbutton aufgerufen werden | Dialogue soit requis, autrement dit affiché dans le déroulement ultérieur, ou il n’est pas requis et peut alors être appelé directement avec un bouton-poussoir |
