| die Berechnung von Ruhegehaltsansprüchen, | le calcul des droits à pension, |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Allgemeine Regeln für die Berechnung von KCCP | Règles générales pour le calcul de KCCP |
| Die Dumpingberechnung ergab eine Dumpingspanne von 64 %. | Le calcul a révélé une marge de dumping de 64 %. |
| Methode für die Berechnung von Netto-Leerverkaufspositionen in Aktien | Méthode de calcul des positions courtes nettes sur des actions |
| Meldung von Bereinigungen infolge Neubewertung für die Berechnung von Transaktionen | Déclaration des ajustements liés aux effets de valorisation pour l’élaboration des opérations |
| Die Berechnung des Vorteils entspricht dem Vorgehen im Falle von Darlehensbürgschaften. | Le calcul de l'avantage s'apparente à la situation relative aux garanties de prêt. |
| Für diese Berechnung ist die Dichte von CO2 QCO2 = 1,964 g/Liter. | Pour ce calcul, la densité du CO2 est QCO2 = 1,964 g/litre. |
| Die Institute legen bei der Berechnung ein einseitiges Konfidenzniveau von 99 % zugrunde; | il est fondé sur un niveau de confiance, exprimé en centiles et unilatéral, de 99 %; |
| Der Referenzsatz ist auch als Abzinsungssatz für die Berechnung von Gegenwartswerten zu verwenden. | Le taux de référence doit également être employé comme taux d’actualisation pour le calcul des valeurs actuelles. |
| Für die Zwecke dieser Berechnung wurde ein Gewinn von 5 % des Umsatzes als angemessen erachtet. | Aux fins de ce calcul, un niveau de bénéfice de 5 % a été jugé raisonnable pour la société de négoce liée établie dans l’Union. |