Beispieltexte mit "die Dotierung des Finanzierungsinstruments"
|
|---|
| die Dotierung des Finanzierungsinstruments; | le montant alloué à l’instrument financier; |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Bestimmungen über die Governance des Finanzierungsinstruments; | les règles de gouvernance de l’instrument financier; |
| Die Projektträger können zusätzlich Fremdfinanzierung im Rahmen des Fremdfinanzierungsinstruments in Anspruch nehmen. | Les promoteurs de projets peuvent, en outre, rechercher un financement par l'emprunt dans le cadre de l'instrument de prêt. |
| Die wertmäßige Zielspanne für die Hebelwirkung basiert auf einer Ex-ante-Bewertung des betreffenden Finanzierungsinstruments. | La fourchette des valeurs de l’effet de levier se fonde sur une évaluation ex ante de l’instrument financier correspondant. |
| Bestimmungen über die Verantwortlichkeit der betrauten Einrichtung und anderer an der Umsetzung des Finanzierungsinstruments beteiligter Einrichtungen; | des dispositions relatives à la responsabilité de l’entité chargée de l’exécution et des autres entités qui participent à la mise en œuvre de l’instrument financier; |
| sich verpflichten und nachweisen, dass sie über die operative Leistungsfähigkeit für die Durchführung des Finanzierungsinstruments verfügen; | s’engager et démontrer sa capacité opérationnelle à distribuer les fonds disponibles au titre de l’instrument financier; |
| sich zur Erfüllung der Verpflichtungen und Anforderungen verpflichten, die mit der Durchführung des Finanzierungsinstruments verbunden sind; | se conformer aux obligations et exigences associées à la distribution des fonds disponibles au titre de l’instrument financier; |
| Die Vereinbarungen zur Umsetzung des Finanzierungsinstruments enthalten die für die Anwendung der Absätze 1 bis 4 erforderlichen Bestimmungen. | Les conventions de mise en œuvre de l’instrument financier contiennent les dispositions nécessaires à l’application des paragraphes 1 à 4. |
| Finanzierung, die durch zwischengeschaltete Finanzinstitute im Rahmen des Finanzierungsinstruments als Ergebnis der finanzierten Projekte bereitgestellt wurde (Mio. EUR); | les fonds mis à disposition par les établissements financiers intermédiaires dans le cadre de l’instrument financier grâce aux projets financés (millions d'EUR), |