| die Kosten von Absatzförderungsmaßnahmen. | le coût des activités de promotion. |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| die Kosten der Anmietung von Material und technischen Anlagen, | les frais de location du matériel et des installations techniques, |
| Beihilfen für die Kosten von KMU zum Erwerb gewerblicher Schutzrechte | Aides destinées à couvrir les frais de droits de propriété industrielle des PME |
| Die Kosten hierfür sind von dem betreffenden Verarbeiter zu tragen. | Le coût de telles opérations est supporté par le transformateur concerné. |
| die kostenlose Bereitstellung von Kurzfassungen von Normen auf ihren Websites; | en mettant des résumés de normes gratuitement à disposition sur leur site internet; |
| Diese Kosten sollten daher von dem neuen Unternehmen getragen werden. | Ces derniers doivent donc être supportés par la nouvelle entreprise. |
| Entsprechendes gelte für die Kosten für die Verlegung von Archiven. | Il en est de même pour les coûts du transfert des archives. |
| Die für das Verkosten von Olivenöl geeignetste Tageszeit ist der Vormittag. | La matinée est le moment le plus opportun pour la dégustation des huiles. |
| die Kosten von Buchbindearbeiten und der Erhaltung der Werke der Bibliothek, | les frais de reliure et de conservation des ouvrages de bibliothèque, |
| Die jährlichen Lohnkosten waren von 2008 bis zum UZ um 10 % rückläufig. | Le coût annuel de la main-d’œuvre a diminué de 10 % entre 2008 et la période d’enquête. |