| die Teilenummern sowie | Les numéros d’identification des éléments; et |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| wahlweise mit Benzin-, Diesel- sowie Elektromotor lieferbar | disponible au choix, avec moteur à essence, diesel ou électrique |
| Demontieren Sie die obere Motor- sowie Durchgangsschraube. | Démonter la vis supérieure du moteur ainsi que le traversier. |
| Die Maschine muss waagrecht, sowie sicher, stehen | La machine doit reposer de manière horizontale et sûre |
| Die Suche umfasst die Fehlerart (grob) sowie (fein). | La recherche comprend les types d’erreurs (grossier) et (détaillé). |
| Dieser muß gegen Umkippen gesichert sowie geerdet sein. | Il doit être protégé contre le basculement et être mis à la terre. |
| Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten | Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires |
| die Abhol- oder Liefermodalitäten für Rohmilch, sowie | les modalités de collecte ou de livraison du lait cru; et |
| die Lagerorte sowie Name und Anschrift des Lagerhalters; | les lieux de stockages ainsi que les nom et adresse du stockeur; |
| Zeitplan für die Zahlung des Preises sowie Zahlungsmodalitäten; | le calendrier et les modalités de paiement du prix; |
