| die Wirksamkeit des Sicherheitsmanagementsystems, | de l’efficacité du système de gestion de la sécurité; |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "die Wirksamkeit des Sicherheitsmanagementsystems,"
|
|---|
| die Wirksamkeit einzelner oder partieller Elemente des Sicherheitsmanagementsystems, einschließlich der betrieblichen Tätigkeiten. | de l’efficacité des composants isolés ou des éléments partiels du système de gestion de la sécurité, notamment les activités opérationnelles. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Teilnichtigkeit hat nicht die Unwirksamkeit des ganzen Vertrages zur Folge | une nullité partielle n'entraîne pas la nullité de l'ensemble du contrat |
| Die Wirksamkeit des verwendeten Sicherungssystems ist nachzuweisen. | L'efficacité du système d'arrimage doit être démontrée. |
| Fehlfunktionen und die Verringerung der Wirksamkeit des Abgasrückführungssystems (AGR) sind zu überwachen. | Les défauts de fonctionnement et la baisse d’efficacité du système EGR doivent faire l’objet d’une surveillance. |
| Die Verringerung der Wirksamkeit des Katalysators in Bezug auf die THC- und NOx-Emissionen. | Le système OBD surveille la baisse d’efficacité du convertisseur catalytique au regard des émissions de HCT et de NOx. |
| Liste der Indikatoren, die für die Bewertung der Wirksamkeit des Programms herangezogen werden. | une liste des indicateurs qui seront utilisés pour évaluer l'efficacité du programme. |
| Die Kommission und die Mitgliedstaaten gewährleisten die Wirksamkeit des Fonds, insbesondere durch Begleitung, Berichterstattung und Evaluierung. | La Commission et les États membres veillent à l'efficacité du Fonds, notamment par le suivi, l'établissement de rapports et l'évaluation. |
| Im Hinblick auf die Wirksamkeit des Systems sollten die Berater angemessen qualifiziert sein und regelmäßig Weiterbildungen besuchen. | Afin d'assurer l'efficacité du système, il convient que les conseillers soient dûment qualifiés et suivent régulièrement des formations. |
| Die für ein OP I zuständige Verwaltungsbehörde kann im Programmplanungszeitraum die Wirksamkeit und Effizienz des operationellen Programms bewerten. | Pendant la période de programmation, l'autorité de gestion d'un PO I peut évaluer l'efficacité et l'efficience du programme opérationnel. |
