| eigensicher | de sécurité intrinsèque |
| eigensicher | sécurité intrinsèque |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| eigensichere Leuchte | luminaire de sécurité intrinsèque |
| Eigensicherheit “i“ | sécurité intrinsèque « i » |
| eigensicherer Stromkreis | circuit de sécurité intrinsèque |
| Eigensicherheit “iD“ | sécurité intrinsèque « iD » |
| eigensicheres elektrisches System | système électrique de sécurité intrinsèque |
| eigensichere Ausführung (optional) | version à sécurité intrinsèque (en option) |
| eigensicheres elektrisches Betriebsmittel | matériel électrique de sécurité intrinsèque |
|
| bescheinigtes eigensicheres elektrisches System | système électrique certifié de sécurité intrinsèque |
| nicht bescheinigtes eigensicheres elektrisches System | système électrique de sécurité intrinsèque non certifié |
| optional kann die Auswerteeinheit mit einem eigensicheren Eingang ausgerüstet werden | l'unité d'exploitation peut être équipée, en option, d'une entrée à sécurité intrinsèque |
| Optional kann die Auswerteeinheit mit einem eigensicheren Eingang ausgerüstet werden. | L'unité d'exploitation peut être équipée, en option, d'une entrée à sécurité intrinsèque. |
| bei eigensicheren Stromkreisen ist nach DIN EN 60079-14 der Nachweis der Eigensicherheit zu führen | dans le cas des circuits électriques à sécurité intrinsèque, cette dernière doit être vérifiée conformément à la norme DIN EN 60079-14 |
| Bei eigensicheren Stromkreisen ist nach DIN EN 60079-14 der Nachweis der Eigensicherheit zu führen. | Dans le cas des circuits électriques à sécurité intrinsèque, cette dernière doit être vérifiée conformément à la norme DIN EN 60079-14. |
| Hierbei muss nachgewiesen werden, dass die Eigensicherheit bei der Zusammenschaltung aller im eigensicheren Stromkreis enthaltenen Betriebsmittel einschließlich der Verbindungsleitungen gegeben ist. | Il s’agit de vérifier que la sécurité intrinsèque est assurée lorsque tous les moyens d’exploitation intégrés au circuit électrique à sécurité intrinsèque, y compris les câbles de liaison, sont connectés. |