| eine positive DNA-Extraktionskontrolle. | un témoin positif d’extraction de l’ADN. |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Auch andere Indikatoren ließen eine positive Entwicklung erkennen. | Par ailleurs, d’autres indicateurs ont fait apparaître une évolution positive. |
| Im Fall einer positiven Probe müssen sich Perlenaggregate zeigen. | Si l’échantillon est positif, des agrégats de perles doivent apparaître. |
| Eine Lösung im Verhältnis eins zu drei ermöglicht positive Prüfungen auf Acetat | Résultats positifs une fois sur trois en solution |
| Die Agentur erteilt einen positiven Bescheid, ohne den externen Verfasser zu konsultieren, wenn: | L'Agence ouvre droit à la demande sans consulter le tiers auteur si: |
| Die Institute berücksichtigen in der Summe jeden Wert mit seinem positiven oder negativen Vorzeichen. | Les établissements ajoutent chaque élément à la somme avec son signe, positif ou négatif. |
| Diese Konsultationen fanden am 19. Januar 2004 in einer positiven Atmosphäre in Brüssel statt. | Ces consultations ont eu lieu à Bruxelles le 19 janvier 2004. |
| Wenn Regionalbeihilfen neben Gleichheitszielen auch Effizienzprobleme angehen, ist eine insgesamt größere positive Wirkung zu erwarten. | Lorsque, outre des objectifs d’équité, une aide régionale répond à des problèmes d’efficacité, son effet positif global sera considéré comme plus marqué. |
| Eine über dem Schwellenwert liegende Punktzahl steht für eine positive Bewertung durch die unabhängigen externen Fachgutachter. | Les notes au-dessus du seuil indiqueront une évaluation positive par les évaluateurs externes indépendants. |
| Zwischen der Bonität des Schuldners und dem Wert der Sicherheit darf keine wesentliche positive Korrelation bestehen. | La qualité de crédit du débiteur et la valeur de la sûreté n'ont pas de corrélation positive significative. |
