| entspricht folgenden Methoden | conforme aux méthodes suivantes |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| sie werden durch eine der folgenden Methoden erzeugt: | ils sont générés grâce à l’une des techniques suivantes: |
| Die Kommission führt den Haushalt nach einer der folgenden Methoden aus: | La Commission exécute le budget: |
| Der Betreiber der Transportnetze bestimmt die Emissionen nach einer der folgenden Methoden: | L’exploitant de réseaux de transport détermine les émissions par une des méthodes suivantes: |
| Die Partikelmasse MPT (g/Prüfung) ist nach einer der folgenden Methoden zu berechnen: | La masse de particules MPT (g/kWh) est calculée selon l'une ou l'autre des méthodes suivantes. |
| In einem solchen Fall greifen die Auftraggeber auf eine der folgenden Methoden zurück: | Dans ce cas, les entités adjudicatrices utilisent l’une des méthodes suivantes: |
| Institute dürfen die folgenden Positionen bei allen Ansätzen und Methoden als Sicherheit verwenden: | Les établissements peuvent utiliser les instruments financiers suivants comme sûretés éligibles dans le cadre de toutes les approches et méthodes: |
| In einem solchen Fall greifen die öffentlichen Auftraggeber auf eine der folgenden Methoden zurück: | Dans ce cas, les pouvoirs adjudicateurs utilisent l’une des méthodes suivantes: |
| Ratingagenturen erstellen ein Verzeichnis mit eingehenden Erläuterungen zu folgenden Punkten hinsichtlich der eingesetzten Ratingmethoden für | Toute agence de notation dresse une liste des éléments suivants, chacun assorti d’une explication détaillée, concernant ses méthodes de notation de crédit: |
| Die Rechnungsvorgänge werden nach einer der folgenden Methoden, die einander nicht ausschließen, in das Kontenjournal eingetragen: | Les opérations comptables sont enregistrées dans le livre-journal selon une des méthodes suivantes, qui ne sont pas exclusives l’une de l’autre: |
