"fehlerfrei" auf Französisch
| fehlerfrei | sans faute |
| fehlerfrei | exempt d´erreur |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Es geht in der Tat nicht nur darum mehr sondern auch fehlerfrei zu produzieren, um Ausschuss und Nacharbeit zu minimieren. | En effet, il importe non seulement de produire plus, mais de produire mieux, afin de réduire à un minimum les pièces manquées et les travaux de rectification. |
| Anschließend wird wieder mit dem Eichmeister (étalon) gestartet und überprüft, ob die Adapter fehlerfrei zurückgelegt werden. | L’installation est ensuite redémarrée avec l'étalon et contrôlée pour la dépose correcte des adaptateurs. |
| Wenn dies fehlerfrei funktioniert, werden nacheinander die Adapter „Rändelverzahnung“(adaptateur moletage) und „Kerbverzahnung“(adaptateur cannelure) händisch in die Drehachse eingesetzt und arretiert. | Lorsque cela fonctionne sans problèmes, les adaptateurs moletage et cannelure sont installés manuellement sur l’axe rotatif puis bloqués. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Fehlerfreies Messen ohne Nonius | mesure sans erreur sans vernier |
| fehlerfreie Funktion des Selektivschutzes | fonctionnement correct d'une protection |
| Fehlerfreie Spalteinstellung bei Platte/Platte- und Kegel/Platte-Messungen | Réglage sans erreurs de l'entrefer dans des géométries de mesure plan/plan et cône/plan |
| Sicheres fehlerfreies Messen ohne Nonius | mesure sûre et sans erreur sans vernier |
| Sicheres, fehlerfreies Messen ohne Nonius | mesure sûre et sans erreur |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Grosse Skale für leichte und fehlerfreie Ablesung | grande échelle pour lecture aisée et sans erreur |
| Ohne fehlerfreie Nassabsagung ist keine Blechbearbeitung möglich. | Si l’aspiration humide ne fonctionne pas correctement, l’usinage de la tôle est impossible. |
| Dadurch fehlerfreies, genaues und schnelleres Ablesen der Einstellwerte | par conséquent, lecture rapide, précise et sans erreur des valeurs de réglage |
| Dieses spart Anwendern Zeit und bietet ihnen mehr Sicherheit für ein fehlerfreies Konstruieren. | Cela fait gagner du temps aux utilisateurs et leur offre plus de sécurité pour une construction sans défauts. |
| Die dabei entstehenden homogenen, fehlerfreien Oberflächen besitzen eine extrem niedrige Oberflächenspannung. | Les surfaces homogènes sans défaut obtenues présentent une tension superficielle extrêmement faible. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->