| im Detail | en détail |
|
Beispieltexte mit "im Detail"
|
|---|
| Im Detail erhalten Sie Informationen, wie Sie ein Werkzeug mit dem Dehnspannfutter spannen und entspannen können. | Vous y trouvez des informations détaillées sur le serrage et le serrage d'un outil à l'aide du mandrin. |
| die Bedienungsanleitung beschreibt die Beseitigung von Störungen bzw. die Ursachenbehebung im Detail | le manuel d'utilisation donne une description détaillée de la suppression de défauts ou de la suppression des causes dans le détail. |
| Diese Bereiche werden im Folgenden im Detail beschrieben. | Ces parties sont décrites en détail dans ce qui suit. |
| Die Tabelle im Hauptbereich listet alle Ursachen des Verursachers im Detail auf. | Le tableau figurant dans la partie principale établit une liste détaillée de toutes les causes de la personne à l’origine de la cause. |
| Der zweite Reiter listet pro Verursacher alle Ursachen im Detail auf, während im dritten Reiter noch zu den Ursachen die Fahrzeuge aufgelistet werden. | Le deuxième onglet établit la liste détaillée des causes par personne à l’origine de la cause, tandis que le troisième onglet fait figurer les véhicules en plus des causes. |
| Er zeigt für den gewählten Verursacher den Verlauf der Anzahl der Fehlerursachen und listet zusätzlich alle dem Verursacher zugeordneten Ursachen im Detail auf. | Il affiche le nombre de causes d'erreurs par personne à l’origine de la cause sélectionné et établie en outre une liste détaillée de toutes les causes associées à cette personne à l’origine de la cause. |
|
| Die Bedienungsanleitung beschreibt die Beseitigung von Störungen bzw. die Ursachenbehebung im Detail. | Le manuel d'utilisation donne une description détaillée de la suppression de défauts ou de la suppression des causes dans le détail. |
| Hauptbereich beim Fehlerverlauf - Detaillierung | partie principale lors du déroulement de l'erreur - présentation détaillée |
| Hauptbereich beim Schichtbericht über Fehlersymptome (Detailbericht) | partie principale du rapport d'équipe sur les symptômes d'erreur (rapport détaillé) |
| Hauptbereich beim Schichtbericht über Fehlerursachen (Detailbericht) | partie principale du rapport d'équipe sur les causes des erreurs (rapport détaillé) |
| Fahrzeugausstattungsvergleich im Schichtbericht über Fehlersymptome (Detailbericht) | Comparatif d'équipements des véhicules dans le rapport d'équipe sur les symptômes d'erreur (rapport détaillé) |
| Fußdaten beim Schichtbericht über Fehlersymptome (Detailbericht) | Pieds de pages du rapport d'équipe sur les symptômes d'erreur (rapport détaillé) |