| in Gesamtlänge | vue globale |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "in Gesamtlänge"
|
|---|
| Ausführung wie Art-Nr 1 allerdings ist die Gesamtlänge frei bestimmbar | exécution comme 1, mais la longueur totale est libre |
| Geringe Baumaße; optimales Verhältnis Spannweite/Gesamtlänge | encombrement réduit ; rapport optimal entre la capacité de serrage et la longueur totale |
| Weil das Programm umfangreiche Informationen wie z.B. Schneidlänge, Eintauchtiefe, Durchmesser, Gesamtlänge und Daten zur Werkzeugaufnahme benötigt, müssen neue Werkzeuge eingemessen werden. | Comme le programme nécessite de nombreuses informations comme par ex. longueur de coupe, profondeur dfimmersion, diamètre, longueur totale et données pour le logement des outils, il convient de régler les outils neufs. |
| Dieser Anhang gilt nicht für Schiffe mit einer Gesamtlänge von weniger als 10 Metern. | La présente annexe ne s'applique pas aux navires d'une longueur hors tout inférieure à 10 mètres. |
| Stationäre Kiemen- oder Verwickelnetze oder eine Kombination dieser Netze mit einer Gesamtlänge von bis zu 400 m | Tout filet maillant de fond ou filet emmêlant ou toute combinaison de tels filets, leur longueur totale ne devant pas dépasser 400 mètres |
| Bei Anhängern ist die Deichsel in der „Gesamtlänge“ und jeder Längenabmessung enthalten, außer wenn sie ausdrücklich ausgenommen ist. | Pour les remorques, le timon sera inclus dans la longueur «hors tout» et dans toute mesure de la longueur, sauf dans les cas où il est expressément exclu; |
