| in Prozent des BNE | en pourcentage du RNB |
|
Beispieltexte mit "in Prozent des BNE"
|
|---|
| Eigenmittelobergrenze in Prozent des BNE | Plafond des ressources propres en pourcentage du RNB |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Diese Ansicht informiert Sie nochmal über die prozentuale Auslastung des Druckübersetzers. | Ce masque fournit des informations sur le pourcentage de charge du transducteur de pression. |
| Fettsäuregehalt in Prozent des Gesamtfettsäuregehalts | Teneur en acides gras en pourcentage des acides gras totaux |
| Obere Beurteilungsschwelle in Prozent des Zielwertes | Seuil d'évaluation maximal en pour cent de la valeur cible |
| Untere Beurteilungsschwelle in Prozent des Zielwertes | Seuil d'évaluation minimal en pour cent de la valeur cible |
| freie Fettsäuren, berechnet in Prozent Ölsäure, nach dem Verfahren des Anhangs II; | pour la détermination des acides gras libres, exprimés en pourcentage d'acide oléique, la méthode figurant à l'annexe II; |
| tatsächlich angewandter Prämiensatz (ausgedrückt in Form des MPR als Prozentsatz des Kapitals) | Taux de prime effectif appliqué (exprimé sous forme de TPM en pourcentage du principal) |
| Die Dumpingspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, betrug 60,5 %. | La marge de dumping constatée, exprimée en pourcentage du prix caf frontière communautaire avant dédouanement, s'élève à 60,5 %. |
|
| Zinssatz: [Wert in Prozent oder, falls zutreffend, Angabe eines Referenzzinssatzes und Prozentwerts der Zinsmarge des Kreditgebers] | Taux d’intérêt [valeur en pourcentage ou, le cas échéant, indication d’un taux de référence et d’une valeur en pourcentage de la marge du prêteur] |
| Programme, bei denen sich der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft auf einen anderen Prozentsatz beläuft, in abnehmender Reihenfolge | Programmes pour lesquels la participation financière de la Communauté varie du fait de l'application d'un coefficient de dégressivité |
| Abspringen des Scheren- oder Einholmstromabnehmers | décollement du pantographe |
| eine repräsentative Probe des Transports der Milch zwischen ausgewählten Erzeugern und Abnehmern. | un échantillon représentatif de transport du lait entre les producteurs et les acheteurs sélectionnés. |
| Entsprechend der jährlichen Einstufung durch die Weltbank auf der Grundlage des Pro-Kopf-BNE. | Définis par la Banque mondiale sur une base annuelle d’après le RNB par habitant. |
| Die Einnahmen des Instituts bestehen aus Beiträgen der Mitgliedstaaten, die nach dem Bruttonationaleinkommensschlüssel (BNE-Schlüssel) zu entrichten sind. | Les recettes de l’Institut sont constituées de contributions des États membres déterminées selon la clé «revenu national brut» (RNB). |