"justiert auf In" auf Französisch
| justiert auf In | calibrage pour contenir 'In' |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Bei Volumenmessgeräten für die Flüssigkeitsabgabe (justiert auf 'Ex') ist das abgegebene Volumen immer kleiner als das im Messgerät enthaltene Volumen. | Dans le cas des appareils de volumétrie conçus pour distribuer des liquides (calibrage 'Ex'), le volume distribué est toujours inférieur au volume contenu dans l'appareil. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| justiert auf Ex | calibrage pour écouler 'Ex' |
| im Labor wird der Messzylinder häufig wie ein auf 'Ex' justiertes Messgerät eingesetzt | au laboratoire, l'éprouvette graduée est souvent utilisée comme un appareil de mesure calibré pour écouler 'Ex' |
| Hochkante geschliffen und justiert, daher auch als Lineal verwendbar | bord supérieur rectifié et ajusté, ce qui permet également de l'utiliser comme règle à tracer |
| Individuell justierte Volumenmessgeräte, auch Teilvolumina von höchster Präzision. | Appareils de volumétrie calibrés individuellement, même les volumes partiels sont d'une précision extrême |
| Im Labor wird der Messzylinder häufig wie ein auf 'Ex' justiertes Messgerät eingesetzt. | Au laboratoire, l'éprouvette graduée est souvent utilisée comme un appareil de mesure calibré pour écouler 'Ex'. |
| Pipetten sind in der Regel auf 'Ex' justierte Volumenmessgeräte zum Abmessen von Flüssigkeitsvolumina. | En règle générale, les pipettes sont des appareils de volumétrie avec calibrage pour écouler 'Ex' servant à mesurer des volumes de liquides. |
| Das bereits justierte Gerät zeigt eine erneute Abweichung des mittleren Volumens vom Nennvolumen von z.B. 0,017 ml. | L'appareil déjà ajusté indique une nouvelle différence entre le volume moyen et le volume nominal de par ex. 0,017 ml. |
| Wenn die bekannte Konzentration für die Farbmessung justiert werden soll, erscheint nach Betätigen der "ø" Taste im unteren Teil des Displays ein Eingabefeld, in das der Farbwert des Standards eingegeben werden kann. | Lorsque la concentration connue pour la mesure de la couleur doit être ajustée, l’appui sur la touche "ø" affiche en bas de l’écran un champ de saisie où il est possible d’entrer la valeur de la couleur standard. |
| Ablauf einer Messung | déroulement d'une mesure |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| zentrisch auf single | serrage centré sur single |
| Aufheizzeit 3 Min | temps de chauffe 3 min |
| Auflösung Infrarot | résolution infrarouge |
| Aufnahme der Pinole | cône des fourreaux |
| Aufreiber, Klinge | racloir, lame |
| Laufwagen einzeln | chariot seul |
| Umstellung auf eine | changement pour une autre taille de flacon |
| NOT-Rücklauf EIN | retour d'urgence marche |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->