| kompatibel mit Linearmodulen | compatible avec les modules linéaires |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Pentium III oder kompatibel mit 1 GHz or höher | Pentium III ou compatible avec 1 GHz ou supérieur |
| Mechanisch kompatibel mit dem Industriestandard | Compatible mécaniquement avec la norme industrielle |
| Die Sensor-Konstanten sind kompatibel mit den Formeln, die bereits in vielen Flowcomputer-Modellen implementiert sind. | Les constantes du capteur sont compatibles aux formules qui sont déjà programmées dans de nombreux modèles de calculateur de débit. |
| Soweit die Datenübermittlungssysteme kompatibel sind, können zwei Mitgliedstaaten jedoch übereinkommen, untereinander die Regelung gemäß Absatz 2 anzuwenden. | Toutefois, en cas de compatibilité des systèmes informatiques d'échanges de données, deux États membres peuvent convenir d'appliquer entre eux le système défini au paragraphe 2. |
| Verschieben mit Linearmodulen | déplacements avec module linéaire |
| Bei annähernd gleichen Leistungsmerkmalen können mit diesen Linearmodulen, Schlitten- Hub- oder Handlingeinheiten kostenoptimiert realisiert werden. | Avec ces modules linéaires vous pouvez réaliser économiquement des unités de chariot, de levage ou de manutention en obtenant des caratéristiques de puissance presque identiques. |
| Um einen beliebigen Punkt im Raum zu erreichen sind sie in Verbindung mit Linearmodulen ein unverzichtbarer Baustein. | Ils sont, reliés à des modules linéaires, un élément essentiel lorsqu’il s’agit d’atteindre un point dans un espace donné . |
