Beispieltexte mit "mittels einer Auftragsbekanntmachung"
|
|---|
| Der Aufruf zum Wettbewerb erfolgt mittels einer Auftragsbekanntmachung gemäß Artikel 49. | L’appel à la concurrence est effectué au moyen d’un avis de marché conformément à l’article 49. |
| mittels einer Auftragsbekanntmachung; | un avis de marché; ou |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Zoomen kontinuierlich oder mittels einer Click-/Stop Funktion | zoom continu ou zoom grâce à une fonction clic/stop |
| Das Klemmen der Messschiene erfolgt mittels einer Rändelschraube am Umfang des Gehäuses | le coulisseau est serré par une vis moletée à l'extérieur du boîtier |
| Die Betätigung erfolgt mittels einer Kurbel am Spindelende | la vis est actionnée à son extrémité par une manivelle |
| Fahrschienen, verlegt mittels einer Grundbodenplatte | Rails posés à l'aide d'une plaque de fond |
| Die Kammerfilterpresse wird manuell mittels einer hydraulischen Handpumpe geschlossen | La presse-filtre à chambres est fermée manuellement à l'aide d'une pompe à main hydraulique |
| Dies kann mittels einer Federwaage kontrolliert werden | Cela peut être contrôlé au moyen d’un peson à ressort. |
| Einfache Kalibrierung mittels einer optional erhältlichen, softwareunterstützen Kalibriereinheit | Étalonnage simple au moyen d'une unité d'étalonnage supportée par logiciel disponible en option |
| Die Obere Einheit muss mittels einer Hubschraube noch zusätzlich angehoben werden. | Il faut d'abord élever davantage l'unité supérieure au moyen d'une vis de levée. |