| neu | nouveau code |
| neu | nouveau |
|
Beispieltexte mit "neu"
|
|---|
| Teilbereiche neu auslegen | réorganisation des secteurs |
| Neu - mit Printserver-Funktion! | Du nouveau avec la fonction de serveur d’impression ! |
| Neu ist der Typ 2, Nennvolumen oben. | Le type 2 est nouveau, le volume nominal figure en haut. |
| Neu strukturiert und zahlreiche Neuheiten | nouvelle structure et nombreuses nouveautés |
| neu entwickelte Beschichtung zur Hartbearbeitung | nouveau revêtement pour l'usinage dur |
| neu registrierten Benutzer freigeben oder ablehnen | valider ou rejeter un utilisateur nouvellement enregistré |
| Neu registrierten Benutzer freigeben oder ablehnen | Valider ou rejeter un utilisateur nouvellement enregistré |
| Neu geschaffene oder sanierte Freiflächen in städtischen Gebieten | Espaces verts créés ou réhabilités en zone urbaine |
| Nummerngegenüberstellung alt / neu | correspondance entre anciennes et nouvelles référence |
| Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung; andere Lastkraftwagen, neu | Véhicules pour le transport de marchandises à moteur à explosion et autres véhicules pour le transport de marchandises, neufs |
| Fahrzeuge mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem Hubraum von 1500 cm3 oder weniger, neu | Voitures particulières à moteur à explosion d’une cylindrée ≤ 1500 cm3, neuves |
|
| Personenkraftwagen und Wohnmobile, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), neu | Voitures particulières à moteur diesel, neuves |
| Personenkraftwagen und Wohnmobile, mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem Hubraum ≤ 1500 cm3, neu | Voitures particulières à moteur à explosion d’une cylindrée ≤ 1500 cm3, neuves |
| Personenkraftwagen und Wohnmobile, mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem Hubraum von mehr als 1500 cm3, neu | Voitures particulières à moteur à explosion d’une cylindrée supérieure à 1500 cm3, neuves |
| Referenz neu (nach Abgleich) | Référence nouvelle (après alignement) |
| Nach Kostenkriterien neu entwickelt | nouvelle conception moins onéreuse |
| Entwicklungen bei neu initiierten Prozessen | Processus relatifs au développement de nouvelles initiatives |
| dabei werden die Bearbeitungen neu berechnet | pendant cette opération, les usinages sont calculés de nouveau |
| Dabei werden die Bearbeitungen neu berechnet | Pendant cette opération, les usinages sont calculés de nouveau |
| Schutztüren schließen und Anlage neu einschalten. | Fermer les portes de protection et remettre l'installation en service. |
| die Kundendienstfunktion wurde strategisch neu definiert | la fonction du SAV (service après-vente) a été stratégiquement redéfinie |