"neuen Benutzer anlegen" auf Französisch
| neuen Benutzer anlegen | créer un nouvel utilisateur |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Über das Register „Special“ kann der Anwender nun die neuen Benutzer anlegen. | Dans le registre « Spécial », l’utilisateur peut alors créer les nouveaux utilisateurs. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| neuen Shopbenutzer freischalten | valider nouvel utilisateur de la boutique |
| Neuen Benutzer hinzufügen | introduire un nouvel utilisateur |
| Beim Anlegen eines neuen Benutzers muss beachtet werden, dass zunächst die Benutzerdaten eingegeben und gespeichert werden müssen, bevor eine Rollenzuordnung erfolgen kann. | Lors de la création d'un nouvel utilisateur, vous devez veiller à saisir et à enregistrer d'abord un nom d'utilisateur avant de pouvoir lui affecter un rôle. |
| Sie haben nicht das Recht, einen neuen Benutzer anzulegen. | Vous n’êtes pas autorisé à créer un nouvel utilisateur. |
| Die Rollenzuordnung ist erst nach dem Anlegen des neuen Benutzers möglich. | L’affectation des rôles n’est possible qu’après la création du nouvel utilisateur. |
| In der Spalte „Name“ wird der Name des neuen Benutzers angelegt. | Marquer le nom du nouvel utilisateur dans la colonne « nom ». |
| Mittels dieser neuen Funktionalität kann der Benutzer die Darstellung der Messergebnisse selbst festlegen. | Cette nouvelle fonctionnalité permet à l’utilisateur de définir lui-même la représentation des résultats de mesure. |
| Wurde der Assistent über die Schaltfläche "Neuen Ursachenvorschlag anlegen" gestartet, steht nur "Als neuen Vorschlag speichern" zur Verfügung. | Si vous avez lancé l'assistant à l'aide du bouton « Créer une nouvelle proposition de cause », vous ne disposez que du bouton « Enregistrer en tant que nouvelle proposition ». |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Neuen Verursacher anlegen / bearbeiten | Créer un nouvel auteur / Éditer un auteur |
| Neuen Standort anlegen bzw. Standort bearbeiten | Créer un nouveau site ou éditer un site existant |
| Neue Verursacher erstellen Sie durch Betätigung der Schaltfläche "Neuen Verursacher anlegen". | Pour créer de nouveaux auteurs, cliquer sur le bouton « Créer un nouvel auteur ». |
| Mit Hilfe der Schaltfläche unterhalb der Tabelle mit den Ursachenvorschlägen kann man einen "Neuen Ursachenvorschlag anlegen". | Le bouton en dessous du tableau avec les propositions de causes vous permet de « Créer une nouvelle proposition de cause ». |
| Benutzer anlegen | créer un utilisateur |
| Der Benutzer existiert noch nicht, bitte erst anlegen! | L’utilisateur n’existe pas encore, veuillez d’abord le créer ! |
| Ein Benutzer mit Passwortlevel 3 sieht nur Einträge mit diesem und niedrigerem Passwortlevel in der Liste und kann nur solche anlegen | Un utilisateur du niveau de mot de passe 3 ne voit que les entrées d’un niveau de mot de passe inférieur ou égal dans la liste et ne peut créer que de telles entrées. |
| Ein Zwischenspeichereintrag wird genau dann angelegt, wenn ein Benutzer beim Anlegen einer Ursache (basierend auf einem Vorschlag) mindestens einen Wert ändert, der in der Feldkonfiguration auf "aktiviert" steht. | Une entrée dans la mémoire intermédiaire est créée lorsque l'utilisateur modifie lors de la création d'une cause (à partir d'une proposition) au moins une valeur identifiée comme « Activée » dans la configuration des champs. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->