| spezifische Teile | pièces spécifiques |
|
Beispieltexte mit "spezifische Teile"
|
|---|
| Kundenspezifische Unterlagen und Ersatzteile | documents et pièces de rechange spécifiques au client |
| systemspezifische Vorteile | avantages spécifiques au système |
| Aufbauherstellerspezifische Ersatzteile sind bei Bedarf bei jeweiligem Aufbauhersteller anzufragen. | En cas de besoin, les pièces de rechange spécifiques au constructeur de carrosseries doivent être demandées auprès du constructeur de carrosseries correspondant. |
| Kundenspezifische Unterlagen und Ersatzteile | Documents et pièces de rechange spécifiques au client |
| mindestens die folgenden luftfahrzeugmusterspezifischen Schulungsbestandteile umfassen: | couvre au moins les matières suivantes de la formation propre au type d’aéronef: |
|
| Die Kontrollverfahren müssen spezifische Bestimmungen für kritische Teile enthalten, | Ces procédures de contrôle doivent inclure les dispositions spécifiques afférentes à toute pièce critique. |
| Betriebsinhabern Zahlungsansprüche zuzuweisen, um ihnen einen Ausgleich für spezifische Nachteile zu gewähren; | attribuer des droits au paiement aux agriculteurs en vue de les dédommager pour des désavantages spécifiques; |
| Die spezifische Emission (g/kWh) ist für alle einzelnen Bestandteile folgendermaßen zu berechnen: | L'émission spécifique (g/kWh) est calculée comme suit pour chaque constituant individuellement: |
| Mitgliedstaaten, die einer Kontrollstelle eine spezifische Kontrollaufgabe übertragen möchten, teilen dies der Kommission mit. | Tout État membre souhaitant déléguer une tâche de contrôle spécifique à un organisme de contrôle en informe la Commission. |