| treibende Räder | roues motrices |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Beispieltexte mit "treibende Räder"
|
|---|
| Beidseitige Abstandsringe legen die Lage des treibenden Rades im Räderträger fest. | Des bagues d'écartement aux deux côtés définissent la position de la roue motrice sur le support de roues. |
| Die Wellen der treibenden Räder sind über Kupplungen mit der Verbindungswelle verbunden. | Les arbres des roues motrices sont reliés à l'arbre de transmission par des accouplements. |
| Treibende Lauf- oder Führungsräder sind über Kupplungen und Triebwelle mit einem Antrieb verbunden. | Les roues de roulement ou de guidage motrices sont assemblées à un entraînement via des accouplements et un arbre moteur. |
| Treibende Laufräder sind auf Triebwellen aufgezogen und beidseitig in Kugellagern gefasst. | Les roues de roulement motrices sont montées sur des arbres moteurs et logées sur les deux côtés dans des roulements à billes. |
| Verbindungswelle mit Kupplung zu treibenden Rädern | Arbre de transmission avec accouplement vers les roues motrices |
| Verbindungswellen, mit der alle treibenden Räder in einer Linie als eine Gesamtheit verbunden sind, stellen die gleichmäßige Bewegung des Fahrgestells sicher. | Des arbres de transmission relient toutes les roues motrices d'une rangée, forment ainsi une entité et assurent le mouvement homogène du châssis. |
