| vor der ersten Reaktion | avant la première réaction |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| prüfen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme folgende Punkte | avant la première mise en marche, veuillez contrôler les points suivants |
| Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme | contrôle précédant la première mise en service |
| Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme | Contrôle précédant la première mise en service |
| Voraussetzung vor der ersten Inbetriebnahme vom Federgerät | Conditions à remplir avant la première mise en service de l'appareil à ressorts |
| Vor dem ersten Aufschluss / der ersten Extraktion | Avant la première dissolution / la première extraction |
| vor der ersten auf dem Schaublatt verzeichneten Fahrt, | jet enregistré sur la feuille d’enregistrement; |
| voraussichtliches Datum der ersten Ausfuhr im betreffenden Jahr; | date prévue de la première exportation de l’année; |
| Vor der ersten Tabelle wird der folgende Untertitel eingefügt: | avant le premier tableau, le sous-titre suivant est inséré: «Catégorie 1»; |
| Für jede Marktzeiteinheit eine Stunde vor der ersten untertäglichen Vergabe und danach in Echtzeit | 1 heure avant la première attribution infrajournalière et ensuite en temps réel, pour chaque unité de temps du marché. |
