| warten auf Ende Dialog | attendre la fin du dialogue |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| warten auf Ende speichern | attendre l'enregistrement final |
| Stau nach Station warten auf Stauende! | Embouteillage après poste attendre la fin de l'embouteillage |
| Station kann z.B. für Regelkreise oder ein Warten auf IO verwendet werden. | Le poste peut être utilisé par ex. pour des circuits de réglage ou l’attente de OK. |
| Beim Reinigen, Rüsten, Warten oder bei der Störungsbeseitigung ist auf bestehende Quetschgefahren zu achten. | Pendant le nettoyage, l'équipement, la maintenance ou la suppression de défauts, veiller aux risques d'écrasement. |
| Eine Wartezeit von mehr als 30 Sekunden ist nur zumutbar, wenn der Kunde ausdrücklich gesagt hat, dass er auf seinen gewünschten Gesprächspartner warten möchte – zum Beispiel, bis dieser ein gerade laufendes Gespräch beendet hat.“ | Un temps d'attente de plus de 30 secondes n'est admissible que si le client a spécifié explicitement qu'il souhaite attendre son interlocuteur – par exemple jusqu'à ce que ce dernier ait terminé une conversation en cours ». |
| Wenn nach ablauf einer Fahrzeugreservierung eine Aktion aufgerufen wird, die ohne Reservierung nicht ausgeführt werden kann, so wird folgender Dialog angezeigt | Si après écoulement d'une réservation de véhicule, il est tenté d'exécuter une action qui ne peut pas être réalisée sans réservation, le dialogue suivant s'affiche |
| Erforderliche Dialoge werden immer dann im weiteren Verlauf des Assistenten angezeigt, wenn die entsprechende Option im Hauptdialog Choisir options de test ausgewählt wird. | Les dialogue requis sont toujours affichés dans le déroulement ultérieur de l’assistant quand l’option correspondante est sélectionnée dans le dialogue principal Choisir options de test. |
