| zusätzliche Mittel | ressources additionnelles |
|
Beispieltexte mit "zusätzliche Mittel"
|
|---|
| Für das Jahr 2013 werden aus dem ESF zusätzliche Mittel in Höhe von 125513290 EUR wie folgt zugewiesen: | Pour l'année 2013, une enveloppe supplémentaire de 125513290 EUR au titre du FSE sera répartie comme suit: |
| Eine CCP kann von nicht ausfallenden Clearingmitgliedern verlangen, dass sie bei Ausfall eines anderen Clearingmitglieds zusätzliche Mittel bereitstellen. | Les contreparties centrales peuvent exiger que les membres compensateurs non défaillants fournissent des fonds supplémentaires en cas de défaillance d'un autre membre compensateur. |
| der Türkei, deren Teilnahme durch zusätzliche Mittelzuweisungen entsprechend den Vertragsbestimmungen finanziert wird.“ | de la Turquie, dont la participation est financée par des crédits supplémentaires conformément aux dispositions du traité.» |
| Artikel 4 findet auf die besondere zusätzliche Mittelzuweisung für Regionen in äußerster Randlage keine Anwendung. | L'article 4 ne s'applique pas à l'allocation spécifique supplémentaire destinée aux régions ultrapériphériques. |
| Im Hinblick auf die thematische Konzentration gilt für diese zusätzliche Mittelzuweisung Artikel 6 Absatz 1. | Pour ce qui est de la concentration thématique, l'article 6, paragraphe 1, s'applique à cette dotation supplémentaire. |
| Artikel 4 findet auf die spezifische zusätzliche Mittelausstattung für die nördlichsten Regionen mit sehr geringer Bevölkerungsdichte keine Anwendung. | L'article 4 ne s'applique pas à l'allocation spécifique supplémentaire destinée aux régions septentrionales à très faible densité de population. |
| zusätzlicher Ausdruck mittels optionalem Einzelbelegdrucker ist möglich | l'impression complémentaire au moyen d'une imprimante individuelle est possible en option |
| Keine zusätzlichen Hilfsmittel verwenden. | Ne pas utiliser de moyens complémentaires. |
|
| Ein zusätzlicher Ausdruck mittels optionalem Einzelbelegdrucker ist möglich | Impression complémentaire au moyen d'une imprimante individuelle possible en option |
| zusätzliche Käufe von chemischen Düngemitteln. | les achats supplémentaires d’engrais chimiques. |
| Berechnung zusätzlicher Eigenmittelanforderungen für Großkredite im Handelsbuch | Calcul des exigences de fonds propres supplémentaires pour grands risques dans le portefeuille de négociation |
| Die Bereitstellung solcher zusätzlichen Mittel erfolgt bei Artikel 06 06 04. | L’ouverture de crédits supplémentaires se fera à l’article 06 06 04. |
| zusätzliche Gemeinkosten, die unmittelbar durch das Forschungsvorhaben entstehen; | les frais généraux additionnels supportés directement du fait du projet de recherche; |
| Verfahren zur Vermeidung einer Umgehung der zusätzlichen Eigenmittelanforderung durch Institute | Procédures visant à empêcher un établissement d'éviter une exigence de fonds propres supplémentaire |
| zusätzliche Beweismittel und Dokumente, die nicht in den Anhängen 1 bis 4 aufgeführt sind; | les moyens et documents s'ajoutant à ceux énumérés aux annexes 1 à 4 du présent accord; |