| Anlage wird initialisiert | l'impianto viene inizializzato |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Anlage wird initialisiert"
|
|---|
| Die Anlage wird danach neu initialisiert, die Z-Achse des Klebebandspenders fährt in die obere Endstellung, die Wickler werden eingeschaltet, der Tisch fährt in seine Grundstellung. | L'impianto viene poi nuovamente inizializzato, l'asse Z del dispenser del nastro adesivo va nella posizione finale superiore, gli avvolgitori vengono accesi, la tavola va nella sua posizione base. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Anlage wird vorbereitet | l'impianto viene preparato |
| Die Anlage wird mit 2 Meter langen Stangen ausgeliefert. | L'impianto viene fornito con barre lunghe 2 metri. |
| Ein externes Signal zur Steuerung der Anlage wird ignoriert. | Un segnale esterno di comando dell'impianto viene ignorato. |
| Anlage D wird wie folgt geändert: | L'Appendice D è modificata come segue: |
| Jeder Anlage wird eine Anlagenkennung zugeteilt. | A ciascun impianto è assegnato un codice identificativo dell’impianto. |
|
| Eine Anlage wird mit einer Betreiberkontokennung verknüpft. | Ciascun impianto è associato ad un unico codice identificativo del conto di deposito del gestore. |
| Einer Anlage wird nur eine Anlagenkennung zugeteilt. | A ciascun impianto è assegnato un unico codice identificativo dell’impianto. |
| E. Folgende Anlage wird nach Anlage 6-H eingefügt: | E. Dopo l’appendice 6-H è inserita l’appendice seguente: |
| Eine Anlagenkennung wird nur jeweils einer Anlage zugeteilt. | Ciascun codice identificativo dell’impianto è assegnato ad un unico impianto. |
| Fehlerbestätigung durch Betätigen der Enter-Taste, Gerät wird neu initialisiert | Premere il tasto Enter per resettare, lo strumento viene reinizializzato |
