| Anlagevermögen und Vorräte | Consistenze di capitale fisso e scorte |
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Kreuztabelle des Anlagevermögens nach Wirtschaftsbereichen und Anlagearten (Bestände) | Classificazione incrociata del capitale fisso per branca di attività economica e per attività (stock) |
| Kreuztabelle des Anlagevermögens nach Wirtschaftsbereichen und Anlagearten — jährlich | Classificazione incrociata del capitale fisso per branca di attività economica e per attività (tavola annuale) |
| Solche Änderungen entstehen unter anderem infolge einer Neubewertung von Sachanlagevermögen und aus der Umrechnung von Fremdwährungsabschlüssen. | Tali modifiche includono variazioni derivanti dalla rideterminazione del valore di immobili, impianti e macchinari e dalle differenze di conversione di partite in valuta estera. |
| bringen manipulationssichere Siegel an allen Fahrzeugen und/oder Behältern an, in denen Bordvorräte befördert werden, oder schützen diese physisch. | applicano sigilli in grado di evidenziare eventuali manomissioni a tutti i veicoli e/o container che trasportano provviste di bordo o proteggono fisicamente questi ultimi. |
