| Annullierung des Vergabeverfahrens | Annullamento della procedura di aggiudicazione dell'appalto |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Annullierung des Vergabeverfahrens"
|
|---|
| Artikel 114 Annullierung des Vergabeverfahrens | Articolo 114 Annullamento della procedura di aggiudicazione dell'appalto |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Anzugeben sind ergänzende Informationen zur Annullierung des e-VD. | Fornire eventuali informazioni supplementari sull’annullamento dell’e-AD |
| Die Annullierung erfolgt durch eine Entscheidung des Anweisungsbefugten und ist entsprechend zu begründen. | L’annullamento si manifesta mediante una decisione dell’ordinatore ed è oggetto di una motivazione adeguata. |
| Wahl des Vergabeverfahrens für gemischte Aufträge | Scelta della procedura di aggiudicazione per gli appalti misti |
| Sie beugen während des gesamten Vergabeverfahrens Interessenkonflikten vor. | prevengono i conflitti d’interessi durante l’intera procedura di appalto. |
| Gegebenenfalls kurze Beschreibung der wichtigsten Merkmale des vorgesehenen Vergabeverfahrens. | Se del caso, breve descrizione delle principali caratteristiche della procedura di aggiudicazione da applicare. |
|
| Art des Vergabeverfahrens; im Fall von Verhandlungsverfahren ohne vorherige Veröffentlichung Begründung. | Tipo di procedura di aggiudicazione; nel caso di procedura negoziata senza previa pubblicazione, motivazione del ricorso a tale procedura. |
| Durch die Bekanntmachung der Zuschlagserteilung werden die Ergebnisse des Vergabeverfahrens mitgeteilt. | L'avviso d'aggiudicazione comunica i risultati della procedura di aggiudicazione degli appalti. |
| Beschreibung des angewandten Vergabeverfahrens sowie Begründung bei einer Vergabe ohne vorherige Veröffentlichung. | Descrizione della procedura di aggiudicazione utilizzata, nel caso di aggiudicazione senza previa pubblicazione, motivazione. |
| Von der Auftragsvergabe ausgeschlossen werden Bewerber oder Bieter, die zum Zeitpunkt des Vergabeverfahrens | Sono esclusi dall'attribuzione di un appalto i candidati o offerenti che, in occasione della procedura di aggiudicazione dell'appalto in oggetto: |
| Von der Auftragsvergabe ausgeschlossen werden Bewerber oder Bieter, die während des Vergabeverfahrens für diesen Auftrag | Sono esclusi dall'aggiudicazione di un appalto i candidati o offerenti che, durante la procedura di aggiudicazione dell'appalto in oggetto: |
