| Anode | anodo |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Anode"
|
|---|
| Wärmespeicherfähigkeit der Anode | capacità termica dell'anodo |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| [Anodenstrom] | corrente catodica [anodica] |
| Anodendrehzahl | velocità di rotazione |
| Anodeneffekt | effetto anodico |
| Anodenmischung | miscela anodica |
| Anodenpolarisationsspannung | polarizzazione anodica |
| anodenseitig steuerbarer Thyristor | tiristore a gate N |
| Anodenspitzenspannung in Sperrichtung | tensione anodica negativa di cresta |
|
| einer Beschreibung des Zelltyps und des Anodentyps; | la descrizione del tipo di cella e del tipo di anodo; |
| Methode B, soweit die Anodeneffekt-Überspannung aufgezeichnet wird. | metodo B: si registra la sovratensione dell’effetto anodico. |
| Methode A, soweit die Anodeneffekt-Minuten je Zelltag aufgezeichnet werden; | metodo A: si registra la durata dell’effetto anodico in minuti per cella-giorno; |
| Steigungskoeffizient [(kg CF4/produzierte t Al)/(Anodeneffekt-Minuten/Zelltag)]. | fattore di emissione «slope» [(kg CF4/t Al prodotto)/(minuti effetto anodico/cella-giorno)]. |
| Primäraluminiumproduktion in (t), Anodeneffekt-Überspannung (mV) und Stromeffizienz (-) | Produzione di alluminio primario in [t], sovratensione dell’effetto anodico [mV] ed efficienza corrente [–] |
| alle relevanten Daten über die Herstellung von Primäraluminium, die Häufigkeit und Dauer der Anodeneffekte oder Überspannungswerte; | tutti i dati utili relativi alla produzione di alluminio primario, alla frequenza e alla durata degli effetti anodici o alla sovratensione anodica. |
| Nicht raffiniertes Kupfer; Kupferanoden zum elektrolytischen Raffinieren (einschließlich Blisterkupfer; ohne Elektroverkupferung und Anoden zur Elektroplattierung) | Rame non raffinato; anodi di rame per affinazione elettrolitica (compreso rame blister) (esclusi anodi per galvanoplastica, elettroramatura) |
