| Anschließend ziehen Sie die Schrauben an. | Infine serrare le viti. |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Ziehen Sie die Schrauben anschließend mit einem Anzugsmoment von 40 Nm an. | serrare quindi le viti ad una coppia di serraggio di 40 nm |
| Montieren Sie den Hinterradkotflügel, den Topcase Träger und die Sitzbank wieder am Fahrzeug und ziehen Sie die Schrauben in Übereinstimmung mit dem Werkstatthandbuch an. | Rimontare il parafango posteriore, la piastra bauletto e la sella sul veicolo e stringere le viti secondo quanto indicato nel manuale d'officina. |
| Wenn alle Komponenten am Fahrzeug montiert wurden, ziehen Sie die Schrauben, und an. | Quando tutti i componenti sono stati montati sul veicolo, serrare le viti, e. |
| Ziehen Sie anschließend die Schrauben wie angegeben an. | Stringere infine le viti nel modo indicato. |
| Ziehen Sie die Schrauben der Topcase Trägerplatte nach den Vorgaben der Anbauanleitung an. | Serrare le viti della piastra di supporto bauletto ai valori previsti nelle istruzioni di montaggio. |
| Ziehen Sie die Schrauben noch nicht an. | Non serrare ancora le viti. |
| Ziehen Sie die Schrauben noch nicht final an. | Non serrare ancora del tutto le viti. |
| Ziehen Sie die Schrauben und die vorderen originalen Schrauben wie folgt an. | Serrare le viti e le viti originali anteriori nel seguente modo. |
