| Antriebsriemen | cinghie di trasmissione |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Antriebsriemen"
|
|---|
| Antriebsriemen zu lose | cinghie di trasmissione troppo lasche |
| Antriebsriemen zu stark gespannt | Cinghie di trasmissione troppo tese |
| Antriebsriemen und Umlenkrollen auf Verschleiß kontrollieren | Controllo dello stato di usura delle cinghie motrici e dei rulli di rinvio |
| Antriebsriemen rutschen auf der Keilriemenscheibe, keine oder schlechte Kraftübertragung | le cinghie di trasmissione scivolano sulla puleggia a gola trapezoidale, trasmissione della forza scarsa o assente |
| Auswirkung durch ein falsches Spannen der Antriebsriemen | effetto causato da un'errata tensione delle cinghie di trasmissione |
| Auswirkung durch eine falsches Spannen der Antriebsriemen | Effetto causato da un'errata tensione delle cinghie di trasmissione |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
| Dieses Symbol kennzeichnet die Kontrolle der Antriebsriemen | Questo simbolo indica di controllare le cinghie di trasmissione |
| Die Antriebsriemen können entnommen werden | È ora possibile rimuovere le cinghie di trasmissione |
| Die Schleif- und Gleitschuhriemen werden über Antriebsriemen angetrieben. | Le cinghie di scorrimento e di levigatura vengono azionate tramite cinghie motrici. |
| Die Kontrolle der Antriebsriemen kann durch drücken mit dem Daumen kontrolliert werden. | Controllare le cinghie di trasmissione esercitando una pressione con il pollice. |
| zur Verwendung für die Herstellung von Spannvorrichtungen für Antriebsriemen für Verbrennungsmotoren [1] | utilizzate nella fabbricazione di tensionatori di cinghie di trasmissione per motori a scoppio [1] |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Antriebsriemenabdeckung | copertura cinghie di trasmissione |
| Antriebsriemenabdeckung entfernen | rimuovere la copertura delle cinghie di trasmissione |
| Nachspannen des Antriebsriemens | tendere nuovamente le cinghie di trasmissione |
| das Schneiden ohne Sägeblatt-Schutzhaube oder Antriebsriemenabdeckung ist verboten | è vietato tagliare senza la cuffia di protezione lama o la copertura delle cinghie di trasmissione |
| Das Schneiden ohne Sägeblatt Schutzhaube oder Antriebsriemenabdeckung ist verboten. | È vietato tagliare senza la cuffia di protezione lama o la copertura delle cinghie di trasmissione. |
