| Anwendung der Übergangsbestimmungen | Applicazione delle disposizioni transitorie |
|
Beispieltexte mit "Anwendung der Übergangsbestimmungen"
|
|---|
| Anwendung der Übergangsbestimmungen im Einzelnen | Applicazione delle disposizioni transitorie nei dettagli |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Anwendung der Sonnenenergie | applicazione solare |
| Anwendung der Deggendorf-Rechtsprechung | Applicazione della giurisprudenza Deggendorf |
| Anwendung der Haushaltsordnung | Applicazione del regime finanziario |
| ANWENDUNG DER MINDESTZINSSÄTZE | APPLICAZIONE DEI TASSI DI INTERESSE MINIMI |
| Anwendung der Prüfstatistik | Determinare il risultato statistico |
| Anwendung der Sorgfaltspflichtregelung | Applicazione del sistema di dovuta diligenza |
| Anwendungsgebiet und/oder Verwendung | Campo di applicazione e/o uso |
|
| Anwendung und Aussetzung der Anwendung | Applicazione e sospensione dell'applicazione |
| Anwendung der Artikel 107 bis 109 AEUV | Applicazione degli articoli da 107 a 109 TFUE |
| Um dies zu vermeiden und um eine einheitliche Anwendung in den Mitgliedstaaten zu garantieren, sind Übergangsbestimmungen vorzusehen. | È necessario adottare disposizioni transitorie per impedire che questo si verifichi e garantire un’applicazione uniforme negli Stati membri. |
| Nur die technischen Anforderungen des Rechtsakts sind einzuhalten, unabhängig von etwaigen Übergangsbestimmungen; | devono essere soddisfatte solo le prescrizioni tecniche dell’atto normativo, indipendentemente dalle disposizioni transitorie; |
| Die Verordnung (EU) Nr. 575/2013 enthält in Bezug auf Eigenmittel und Eigenmittelanforderungen eine beträchtliche Zahl von Übergangsbestimmungen. | Il regolamento (UE) n. 575/2013 contiene un numero consistente di disposizioni transitorie riguardanti i fondi propri e i requisiti di fondi propri. |
| Der AEUV sieht keine ausdrücklichen Übergangsbestimmungen für solche Abkommen vor, die nunmehr der ausschließlichen Zuständigkeit der Union unterliegen. | Il TFUE non contiene disposizioni transitorie esplicite per tali accordi, che rientrano ora nella competenza esclusiva dell’Unione. |
