| Anwendungsgebiet und/oder Verwendung | Campo di applicazione e/o uso |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Der Einbau und/oder die Verwendung solcher Produkte kann daher unter Umständen konstruktiv vorgegebene | Il montaggio e/o l'uso di tali prodotti può pertanto a volte modificare negativamente dal punto di vista costruttivo |
| Die notwendigen Maße zur Erstellung einer Rill-, Stanz- und/oder Perforationsform müssen durch Vermessung des Druckbogens bzw. Verwendung des Layoutbogens ermittelt werden. | Le dimensioni necessarie a produrre una matrice di cordonatura, fustellatura e/o perforazione devono essere determinate misurando il foglio di stampa o utilizzando il foglio di layout. |
| wenn bei der Herstellung und/oder Verwendung des Stoffes Hautkontakt zu erwarten ist und | se è probabile un contatto con la pelle in fase di produzione e/o uso, infine |
| Fahrradgabeln aus Kohlenstofffasern und Kunstharz, gestrichen, lackiert und/oder poliert, zur Verwendung beim Herstellen von Fahrrädern [1] | Forcella anteriore di bicicletta in fibre di carbonio e resina artificiale, dipinta, verniciata e/o lucidata, destinata alla fabbricazione di biciclette [1] |
| Fahrradrahmen aus Kohlenstofffasern und Kunstharz, gestrichen, lackiert und/oder poliert zur Verwendung beim Herstellen von Fahrrädern [1] | Telaio di bicicletta in fibre di carbonio e resina artificiale, dipinto, verniciato e/o lucidato, destinato alla fabbricazione di biciclette [1] |
