| Anzugsmoment | coppia a rotore bloccato |
| Anzugsmoment | coppia di serraggio |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Anzugsmoment"
|
|---|
| Anzugsmoment der Schrauben | coppia di serraggio delle viti |
| Anzugsmoment für Befestigungsschrauben | coppia di serraggio per le viti di fissaggio |
| Anzugsmoment für Befestigungsschrauben (Nm) | Coppia di serraggio per le viti di fissaggio (Nm) |
| achten Sie auf das empfohlene Anzugsmoment | prestare attenzione a rispettare la coppa di serraggio |
| achten Sie auf das vorgeschriebene Anzugsmoment | prestare attenzione a rispettare la coppia di serraggio prescritta |
| Achten Sie auf das vorgeschriebene Anzugsmoment | Prestare attenzione a rispettare la coppia di serraggio prescritta |
| achten Sie dabei auf das empfohlene Anzugsmoment | prestare attenzione a rispettare le seguenti coppie di serraggio |
|
| Achten Sie dabei auf das empfohlene Anzugsmoment | Prestare attenzione a rispettare le seguenti coppie di serraggio |
| Befestigen Sie die drei mittleren Schrauben dieses Bereiches nun mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment | Ora serrare le tre viti al centro di questa zona con la coppia di serraggio prescritta |
| max. Anzugsmoment der Muttern | coppia di serraggio max. dei dadi |
| das genaue Anzugsmoment wird später überprüft | l'esatta coppia di serraggio verrà verificata in seguito |
| Das genaue Anzugsmoment wird später überprüft. | L'esatta coppia di serraggio verrà verificata in seguito. |
| Ziehen Sie die Schrauben anschließend mit einem Anzugsmoment von 40 Nm an. | serrare quindi le viti ad una coppia di serraggio di 40 nm |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Anzugsmomente | coppie di serraggio |
| Mindestanzugsmoment | coppia di serraggio minima |
| Anzugsmomente für Schrauben in Nm | coppie di serraggio per le viti in NM |
| Anzugsmomente der Schrauben (in Nm) | coppie di serraggio delle viti (in Nm) |
| Anzugsmomente der zu verwendenden Norm-Befestigungschrauben | coppia di serraggio delle viti di fissaggio standard da usare |
| Tabelle mit Anzugsmomenten fuer Gewindeadapter | Tabella con i momenti di serraggio degli adattatori per filettature |
|
| Auf vorgeschriebenes Schlüsselanzugsmoment achten. | Rispettare la coppia dinamometrica prescritta. |
| Schlüssel-Anzugsmomente für Kontrolle und Schleifendes Rund- und Planlaufes | coppie dinamometriche di controllo e concentricità e planarità di rettifica |
| Schlüssel-Anzugsmomente für Kontrolle und Schleifendes Rund- und Planlaufes | Coppie dinamometriche di controllo e concentricità e planarità di rettifica |
| Die Zubehörbügel symmetrisch ausrichten und Schrauben entsprechend den angegebenen Anzugsmomenten anziehen. | Allineare simmetricamente le barre degli accessori e stringere le viti alle coppie di serraggio indicate. |
| Desweiteren sind die nach DIN empfohlen Anzugsmomente mittels Drehmomentenschlüssel zu gewährleisten und regelmäßig auf festen Sitz zu kontrollieren! | Inoltre devono essere garantite le coppie di serraggio consigliate secondo la DIN per mezzo di chiavi dinamometriche ed è necessario controllare regolarmente che la loro sede sia fissa! |
| In der untenstehenden Tabelle (s. Tab. 30) sind die zu verwendenden Schraubengrößen und die optimalen Anzugsmomente für die Schienenmontage aufgelistet | Nella tabella in basso (v. tab. 30) sono elencate le misure delle viti da utilizzare e le coppie di serraggio ottimali per il montaggio delle guide |
