| Ausfuhrbeihilfe | aiuto all'esportazione |
Logistik Fachübersetzungen
Qualität gemäß ISO-9001
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Diese Beihilfen dürfen also auf keinen Fall Ausfuhrbeihilfen sein. | In altri termini, gli aiuti non potranno assolutamente costituire aiuti all'esportazione. |
| Das Kontingent ist auf Erzeugnisse beschränkt, für die keinerlei Ausfuhrbeihilfen gewährt werden. | L’accesso a tale contingente è limitato ai prodotti che non fruiscono di alcuna sovvenzione all’esportazione. |
| Die Regelung gilt nicht für Ausfuhrbeihilfen oder Beihilfen, die heimische Erzeugnisse gegenüber Importwaren begünstigen. | non possono essere concessi nell’ambito del regime in questione aiuti alle esportazioni e aiuti che favoriscono i prodotti nazionali rispetto ai prodotti importati; |
| Sektoraler Geltungsbereich, Ausschluss von Ausfuhrbeihilfen und von Beihilfen, die heimische Erzeugnisse gegenüber Importwaren begünstigen | Ambito settoriale, esclusione degli aiuti alle esportazioni e degli aiuti che favoriscono i prodotti nazionali rispetto a quelli importati |
