| Ausgangsspannung | tensione di uscita |
| Ausgangsspannung | tensione in uscita |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Ausgangsspannung"
|
|---|
| maximale Ausgangsspannung | massima tensione d'uscita |
| Ausgangsspannung größer als 6 V an einer ohmschen Last kleiner als 55 Ohm und | tensioni di uscita superiori a 6 V su un carico resistivo inferiore a 55 ohm e |
| Die Verstellung der Förderleistung erfolgt in beiden Fällen über die Höhe der Ausgangsspannung. | In entrambi i casi, la regolazione della portata viene effettuata tramite l'altezza della tensione di uscita. |
| Messung von Ausgangsspannung und Ausgangsstrom | Misurazione della tensione e della corrente di output |
| Eingestellte Ausgangsspannung bei anliegender Schaltspannung | Tensione in uscita impostata con tensione di commutazione applicata di |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
| eingestellte Ausgangsspannung bei anliegender Schaltspannung + 24 V DC | tensione in uscita impostata con tensione di commutazione applicata di + 24 V CC |
| Durch Ermittlung der Ausgangsspannung (Arithmetische Mittelwertbildung) werden Änderungen dieser sofort registriert und über eine Regelstufe ausgeglichen. | La tensione in uscita viene rilevata (media aritmetica) e le sue variazioni vengono subito registrate e compensate mediante uno stadio di regolazione. |
| Nach Einschalten der Betriebsspannung wird der integrierte, einstellbare Sanftanlauf gestartet und garantiert ein ruckfreies Hochlaufen der Ausgangsspannung bis zum eingestellten Spannungswert. | Dopo l'inserimento della tensione di esercizio, parte il dispositivo di avviamento progressivo che garantisce un aumento senza sbalzi della tensione di uscita fino al valore impostato. |
| Das Einstellen der Ausgangsfrequenz muss unbedingt bei kleiner Sollwertvorgabe erfolgen, da sich bei Treffen der Resonanzfrequenz schon bei wenig Ausgangsspannung eine große Schwingweite einstellen kann. | Nell'impostazione della frequenza di output, il valore nominale impostato deve essere basso perché, all'incontro della frequenza di risonanza anche con una tensione di uscita bassa, si può impostare una grande ampiezza di oscillazione. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| die Umwandlung jeweils nur in eine Gleichstrom- oder eine Wechselstromausgangsspannung vornehmen kann; | è in grado di convertire in una sola tensione di uscita CC o CA alla volta; |
| Die Ausgangsspannungsbegrenzung ermöglicht Magnete mit 110 V Betriebsspannung auch am 230 V Netz zu betreiben | La limitazione della tensione di uscita consente di utilizzare magneti con una tensione d'esercizio di 110 V anche sulla rete da 230 V. |
