| ausgeben | emettere (allarme) |
| Ausgeben | spesa |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Ausgeben"
|
|---|
| Antennenmessung mit Diagnose durchführen und Protokoll ausgeben | eseguire la misurazione con il sistema diagnostico e redigere il relativo verbale |
| Das Navigationssystem muss verlässliche Positions- und (Steuer-)Kurswerte ausgeben. | Il sistema di navigazione deve fornire stime affidabili della posizione e della prora. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Die Mitgliedstaaten können zwei Arten von Euro-Münzen ausgeben: Umlaufmünzen und Sammlermünzen. | Gli Stati membri possono emettere due tipi di monete in euro: monete destinate alla circolazione e monete da collezione. |
| Die Kommission kann Vermerke mit technischen Leitlinien herausgeben, um die Zertifizierung zu erleichtern. | La Commissione può predisporre note tecniche orientative allo scopo di agevolare la certificazione. |
| Desktop-Thin-Clients können Informationen entweder auf einem externen oder, soweit vorhanden, einem eingebauten Anzeigegerät ausgeben; | I desktop thin client possono trasmettere informazioni sia a uno schermo esterno o, se parte del prodotto, a uno schermo integrato; |
