| Bündel | fascio di fibre |
|
Beispieltexte mit "Bündel"
|
|---|
| Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel | Connettori per fibre ottiche, fasci o cavi di fibre ottiche |
| Optische Fasern und Bündel aus optischen Fasern; Kabel aus optischen Fasern (ohne solche aus einzeln umhüllten Fasern) | Fibre ottiche e fasci di fibre ottiche; cavi di fibre ottiche (esclusi quelli costituiti di fibre rivestite individualmente) |
| Ein Mitgliedstaat kann entweder ein einziges Programm für sein gesamtes Hoheitsgebiet oder ein Bündel von regionalen Programmen vorlegen. | Uno Stato membro può presentare un unico programma nazionale per l'insieme del loro territorio o una serie di programmi regionali. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| engbündelnd | a fasci stretti |
| Alleinwegbündel | fascio autosufficiente |
| Anschlußbündel | fascio di linee verso commutatore locale |
| Bitbündelübertragung | trasmissione a burst |
| Bündelknoten | punto di incrocio |
| bündelnder Reflektor | riflettore focalizzato |
| bündelweise isochron | isocronismo a pacchetto |
| äquivalentes Leitungsbündel | fascio equivalente con traffico casuale |
| elektromagnetisches Strahlbündel | fascio elettromagnetico |
| erdausleuchtendes Strahlungsbündel | fascio a copertura globale |
| Rohrbündel- Kopf | fascio tubiero - testa |
| Rohrbündel- Sumpf | fascio tubiero - pozzetto |
| gebündeltes Rastergleichlaufsignal | segnale di allineamento trama concentrato |
| dämpfender Feldbündelabstandhalter | distanziatore ammortizzatore |
| Monochromatizität im Strahlenbündel | monocromaticità del fascio di radiazioni |
| Fehlerbündels, Länge eines | lunghezza della sequenza di errori |
|
| Achse des Nutzstrahlenbündels | asse del fascio |
| Reststrahlung des Nutzstrahlenbündels | radiazione residua |
| Hauptkabelbündel und Sensor-/Betätigungsleitungen | Cavi principali di alimentazione e di collegamento con sensori/attuatori |
| Bündelung im Falle bestehender Transportverträge | Aggregazione nel caso di contratti di trasporto esistenti |
| Bündelung des Angebots und Vermarktung der Erzeugung ihrer Mitglieder; | concentrare l'offerta ed immettere sul mercato la produzione dei propri aderenti; |
| Bündelung des Angebots und Vermarktung der Erzeugung ihrer Mitglieder, auch durch Direktwerbung; | concentrare l'offerta ed immettere sul mercato la produzione dei propri aderenti, anche attraverso la commercializzazione diretta; |
| Schwächung im breiten Strahlenbündel | attenuazione in condizioni di fascio largo |
| Schwächung im schmalen Strahlenbündel | attenuazione in condizioni di fascio stretto |
| Wellenleiter für gebündelte Strahlen | guida d'onda a fasci |
| Übertragungsleitung für gebündelte Strahlen | linea di trasmissione a fasci |
| Energieeffizienzindex (EEI) für Lampen mit gebündeltem Licht | Indice di efficienza energetica (IEE) per le lampade direzionali |
| Diese Bündelung von PCI erfolgte anhand folgender Grundsätze: | Nel raggruppamento dei PIC sono stati applicati i seguenti principi: |
| Energieeffizienzanforderungen für Lampen mit gebündeltem Licht | Requisiti di efficienza energetica per le lampade direzionali |
| Sie können diese Bekanntmachungen jedoch auch quartalsweise bündeln. | Esse possono tuttavia raggruppare detti avvisi su base trimestrale. |
| Netzkabel und Kabelkanäle müssen ordnungsgemäß gebündelt und abgedeckt werden. | I cavi di rete e le relative canaline devono essere raggruppati correttamente in fasci e coperti. |
