| Büro | ufficio |
| Büro | sede |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Büro"
|
|---|
| Büro in Deutschland | ufficio in Germania |
| Büro für Betriebstechnik | ufficio tecnico operativo |
| Übersetzungswerkzeug im Büro | Uno strumento di traduzione in ufficio |
| Büro für Zustellungen und Proteste | UNEP = ufficio notifiche e protesti |
| Büro für Zustellungen, Vollstreckungen und Proteste | Ufficio Notifiche Esecuzioni e Protesti (U.N.E.P.) |
| Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK) — Büro | Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) — Ufficio |
|
| das eigene technische Büro ermöglicht auch umfangreiche Planungen | il proprio ufficio tecnico consente anche progettazioni voluminose |
| Das eigene technische Büro ermöglicht auch umfangreiche Planungen. | Il proprio ufficio tecnico consente anche progettazioni voluminose. |
| Angabe des Landes, in dem der für das Rating zuständige leitende Analyst sein Büro hat. | Identifica il paese dell’ufficio dell’analista principale competente per il rating. |
| Strategische Verkehrsinformationen können von einem RIS/VTS-Zentrum oder von einem Büro bereitgestellt werden. | Le informazioni strategiche sul traffico possono essere fornite da un centro RIS/VTS o da un ufficio. |
| Bearbeitungsprogramme können so unabhängig vom Maschinen-PC auf einem separaten PC im Büro geschrieben werden und dann z.B. über das firmeninterne Netzwerk an die Maschine übergeben werden. | I programmi di lavorazione possono così essere scritti su un PC separato in ufficio indipendentemente dal PC della macchina e poi inviati alla macchina ad es. attraverso la rete interna dell'azienda. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Bürobedarf | cancelleria |
| Bürokaufmann | segretario d'azienda |
| Übersetzungsbüro | agenzia di traduzioni |
| Übersetzungsbüro | ufficio traduzioni |
| Bürgerbüros | uffici demografici |
| Internationales Bildungsbüro | Ufficio internazionale dell'educazione |
| Einheitliches Zustellungsbüro | ufficio unico di notifica |
| technisches Übersetzungsbüro | Studio tecnico di traduzione |
| professionelles Übersetzungsbüro | Studio di traduzioni professionale |
| Büromöbel aus Holz | Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici |
| Ausgaben für Informationsbüros | Spese per gli uffici di informazione |
| Datenaustausch zwischen SIRENE-Büros | Scambio di dati tra uffici Sirene |
| Installationsarbeiten an Büromaschinen | Servizi di installazione di macchine per ufficio e macchine contabili |
|
| Büro- oder Schulartikel, aus Kunststoffen | Oggetti per l’ufficio e per la scuola, di materie plastiche |
| Büromaschinen und -apparate der Position 8472. | le macchine ed apparecchi per ufficio della voce 8472. |
| Büros im Einsatzraum außerhalb Kabuls, sofern angemessen; | se del caso, uffici locali fuori Kabul; |
| Büro- oder sonstige Gewerbeimmobilien und die Forderungen in Verbindung mit Immobilien-Leasing-Geschäften; | uffici o locali per il commercio ed esposizioni nell'ambito di operazioni di leasing immobiliare; |
| Büro- oder Schulartikel aus Kunststoffen (einschließlich Briefbeschwerern, Brieföffnern, Schreibunterlagen, Federkästen und Lesezeichen) | Oggetti per l’ufficio o per la scuola, di materie plastiche (compresi fermacarte, tagliacarte, carte assorbenti, appoggiapenne e segnalibro) |
| Generalbüro für Atomenergie (GBAE) | General Bureau of Atomic Energy (Ufficio generale per l’energia atomica) (GBAE) |
| Kosten für Leistungen des Reisebüros | Spese per i servizi prestati dall’agenzia viaggi |
| Herstellung von Büro- und Ladenmöbeln | Fabbricazione di mobili per uffici e negozi |
| Bearbeitung der bürokratischen Angelegenheiten | istruzione di una pratica burocratica |
| Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen | Ufficio europeo di sostegno per l’asilo |
| Zentrale Verbrauchsteuer-Verbindungsbüros und Verbindungsstellen | Uffici centrali di collegamento per le accise e servizi di collegamento |
| Europäisches Unterstützungsbüro für Asylangelegenheiten (EASO) | Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (EASO) |
