| Bau- und Werkzeugmaschinen | machines de construction et machines-outil |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Ausbau- und Nebenarbeiten | opere di finitura ed accessorie |
| Bergbau- und Abbauflächen | attività minerarie e di estrazione |
| Sonstige Bau- und Abbruchabfälle | Altri rifiuti da costruzioni e demolizioni |
| Installation von Bau- und Bergbaumaschinen | Installazione di macchine da miniera, cava e cantiere |
| Kennzeichnung von Bau- und Ausrüstungsteilen | Identificazione di parti e pertinenze |
| wesentliche Bau- und Konstruktionsmerkmale, Rahmen: | designazione del tipo stabilita dal costruttore, |
| Zulassung von Bau- und Ausrüstungsteilen | Approvazione di parti e pertinenze |
| Artikel 8 — Einbau- und Funktionsprüfung | Articolo 8 — Installazione e prova di funzionamento |
| Zulassung von Produkten, Bau- und Ausrüstungsteilen | Omologazione di prodotti, parti e pertinenze |
|
| Laser-, Licht- und andere Photonenstrahlwerkzeugmaschinen | operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni |
| Teile und Zubehör für Ultraschallwerkzeugmaschinen | Parti e accessori di macchine utensili operanti con ultrasuoni |
| Reparatur- und Instandhaltung von metallbearbeitenden Werkzeugmaschinen | Servizi di riparazione e manutenzione di macchine utensili per la lavorazione dei metalli |
| Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Maschinen der spanlosen Bearbeitung und von Werkzeugmaschinen | Servizi di riparazione e manutenzione di macchine per la formatura dei metalli e di macchine utensili |
| Dorne, Spannzangen und Hülsen für Werkzeugmaschinen und von Hand zu führende Werkzeuge | Mandrini, pinze e coni morse per utensileria a mano o per macchine utensili |
| Feilen, Raspeln und ähnliche Handwerkzeuge (ohne Locheisen, Lochzangen und Feilen für Werkzeugmaschinen) | Lime, raspe e utensili simili (esclusi punzoni e lime per macchine utensili) |
| Reparatur- und Instandhaltung von Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Holz, Kork, Stein, Hartkautschuk oder ähnlichen harten Stoffen | Servizi di riparazione e manutenzione di macchine utensili per la lavorazione del legno, del sughero, della pietra, della gomma indurita o di altre materie dure simili |
| Hobelmaschinen, Waagerecht- und Senkrechtstoßmaschinen und andere Werkzeugmaschinen zur spanabhebenden Bearbeitung von Metallen oder Cermets, a. n. g. | Macchine per piallare, limare, sbozzare e altre macchine utensili che operano per asportazione di metallo o di cermet, n.c.a. |
| Werkstückgebundene Vorrichtungen und Vorrichtungssätze zum Zusammenstellen von werkstückgebundenen Vorrichtungen für Werkzeugmaschinen und von Hand zu führende Werkzeuge | Dispositivi collegati al pezzo da lavorare comprendenti i corredi e i dispositivi di fissaggio per utensileria a mano o per macchine utensili |
